***sjpersub و Labelsj کاری از تیم ترجمه ***
مترجمین Fati ELF - نیلوفر cho tina - petalist
( الان ماه مارچه , زمانی که باد بهاری قلبمون رو نوازش میکنه )
اگه چند نفر کامنتارو بهش اضافه کنه , اونوقت منم ازشون میگذرم
حتی لازم نیست بهش اشاره کنیم - حالتون چطوره ؟ -
تو بهمون خیانت کردی
تو , مین کیونگ هون
این کارا بخاطر چیه ؟
چیه ؟ - من همه چیو درمورد شایعت شنیدم -
نگاش کن چجوری حرف میزنه - من در موردش شنیدم -
تو با شیندونگ یءوب و سونگ سی کیونگ رفتید بنوشید
اون باما نیومد ولی رفت با اونا بنوشه - راست میگی ؟-
این حقیقت نداره - من شنیدم که تو باهاشون تا دیر وقت بیرون بودی -
واقعا ؟ - واقعا ؟ -
از کجا اینو فهمیدی ؟ -
بهم گفت پنج دقیقه قبل از اینکه من برسم به آبجو فروشی اون رفته
این درسته ؟- واقعا ؟ -
ما فقط دو بار در سال باهم شام خوردیم
اما اون با اونا خیلی شام خورده
اونا اغلب - اینقدر دونگ یئوب دوست داری ؟ -
جو اونجا واقعا عالیه
هی - داری میگی اینجا اینجوری نیست ؟ -
هی , دی اف دی بی ؟
این دیگه چیه ؟ - میخوای دعوا کنی , میخوای خونریزی کنی ؟ - ( این دوتا جمله رو مخفف کرده )
دی اف دی بی ؟
میخوای دعوا کنی ؟ - DFDB ؟ -
( خوشم میاد ازش )
DFDB ؟
DFDB ؟ - DFDB ؟ -
شبیه یک کلمه نیست
میخوای دعوا کنی ؟ - بخاطرش بهت افتخار میکنم -
کیونگ هون , من احساس خیانت میکنم - خیلی -
اون اینجاست - چه اتفاقی داره میافته ؟ -
خیلی - سوگون اینجاست -
خیلی - چخبره ؟ -
داره چیکار میکنه ؟ - خیلی -
چیه ؟ - ریتینگ ازما همه چیز بپرسید بالاخره به پنج درصد رسید -
( ریتینگ از ما همه چیز بپرسید به پنج درصد رسید )
خیلی خیلی - ما به پنج درصد رسیدیم -
بالاخره - خیلی -
بالاخره ازما همه چیز بپرسید - زمانش رسید -
خیلی - خیلی -
بالاخره پنج درصد شد -
ما همدیگه رو میشناسیم - ما هدیگه رو میشناسیم -
تو دوست منی - تو دوست منی -
ما بالاخره به پنج درصد رسیدیم -
( احساسات مختلفی داره )
باید درموردش حرف بزنیم - میخوای چیکار کنی ؟-
باید چیکار کنم ؟ - باید تصمیم بگیری -
باید به بیننده هامون قول بدی
اگه یونگ چول برای یک هفته از برنامه بره
و ریتینگ برنامه تا هشت یا نه درصد افزایش پیدا کنه , چیکار میکنی؟
چرت و پرت نگو
اما - چجوری ریتینگ تو یک هفته اینقدر میخواد زیاد بشه ؟ مزخرفه
نمیدونی این چجوری کار میکنه؟
ما - به هیچ وجه , ما رسیدیم به پنج درصد -
پس یک چیزی هست که باید براش جشن بگیریم - درسته -
ما باید درمورد گذشتمون بدونیم تا بتونیم خودمونو در آینده بهتر کنیم
فکر میکنی دلیل این چی بوده ؟
فکر کنم
فکر کنم بخاطر توانایی هامونه و کسی که نقش اصلی رو بازی میکنه
و اون هیچوله
از همگی ممنونم
( از همگی ممنونم)
تو چی ؟ فکر میکنی رمز موفقیتمون چی بوده ؟ - فکر کنم -
هودونگ بخاطر ما اینجا بود
اینجوری شد که از ما همه چیز بپرسید بوجود اومد
حتی وقتی داری خونه درست میکنی به ستون ها احتیاج داری - درسته -
ما به ستون احتیاج داریم - نه من فکر کنم تو
مثل زمین و اندازه زمین هستی
بسه ممنونم - و -
؟ DFDB چرا حرفمو قطع میکنی ؟
خب , این درسته که ما بخاطر هودونگ اینکارو شروع کردیم
اگه هودونگ نبود , فکرنکنم این اتفاقا میافتاد
وقتی داریم این برنامه رو انجام میدیم
زمان هایی بوده که بینش وقفه ایجاد شده
من فکر کنم کارمندا همیشه این خلاء رو پر میکنن
بخاطر همینه که تونستیم مدت طولانی دووم بیاریم
شما حتما باید این صحنه رو اضافه کنید
نظرت درمورد تعریف کردن از کارکنان چیه ؟ - اون الان خودش متخصصه -
اون مثل روباه آبزیریکاس
بعد از چندین ماه کارکردن رو این زمینه , اون به یک روباه تبدیل شد - یک سالی میشه -
اون الان متفاوته - اون داره با همه تجارت میکنه -
کی ایقدر آبزیریکا شدی؟
من باید اینو بگم
ما نمیتونیم بدون اونا انجامش بدیم - من فکر کنم از الان به بعد تو برنامه های تلویزیونی زیادی بری -
وانمود کردنو تمومش کنید و بیایید برگردیم به موقعی که ریتینگ زیر پنج درصد بود
خیلی خوب , از الان شروع کنیم
(تا این مرحله اماده شده بودن تا به ریتینگ 5 درصد برسن)
سلام - شروعت به طرز ناگهانی داره خوب پیش میره -
فکرکنم ریتینگ افزایش پیدا کنه
( همونجور که یونگ چول پیش بینی کرده بود , ریتینگ برنامه به پنج درصد میرسه )
(سر قولهایی که دادن تا انجام بدن موندن)
بیایید یادی کنیم از بعضیا - کیا ؟ -
آدمایی که نباید فراموششون کنیم
اگه باختی , هرچیزی که ازت خواستیم
باید تو برنامه انجامش بدی - حتما -
حتما
اگه من باختم
تا آخر عمرم میشم خدمتکارت
آدمای زیادی وجود ندارن که تو بهار بخوایم بهشون زنگ بزنیم
اونا آدمای فوق العاده ایین - لحظات سختی در راهه -
درسته - بخاطر همینکه ما از این کارتا استفاده میکنیم -
درسته - اگه دوتاشون باهم بیان خعلی باحال میشه -
دوتاشون باید باهم بیان - نه -
این هدر میشه - درسته -
خب پس
پس رین و کیم ته هی باید بیان - اره هردوشون -
من خیلی درباره کیم ته هی تعریف کردم
الان دیگه وقتشه اون به برنامه مون بیاد
چی؟ - منظورت از این حرف چیه؟ -
چرا تو اینقدر زیاد درباره اش حرف میزنی؟
اون درباره اش میگه - حتی وقتی کیم هی سان اینجا بود -
من گفتم کیم ته هی خوشگلتره - اره اون تنها کسی بود که اینو گفت -
بالاتر از این من از کسی که میشناسم شنیدم
که اون از مه همه چیز بپرسید رو دوست داره
شنیدم که اون تقریبا هرهفته برنامه مون رو میبینه
پس ما باید از رین و کیم ته هی انتظار داشته باشیم
به برنامه مون بیان - خوشم اومد -
از اون طرف هی سان گفته که ما هر خواسته ای داشته باشیم براورده میکنه
این به این معنیه که ما میتونیم 7 تا ارزو کنیم
این یعنی میتونیم 7 بار بخوایم که اینجا بیاد - این درسته -
به این اهمیت نده من ازش خواستم بیاد خونمو تمیز کنه اما اون نکرد
من نمیتونم باهاش ارتباط برقرار کنم - فکر نکنم درباره این شوخی کنه -
من الان درحال برنامه ریزی یک برنامه جدیدم
میتونم ازش بخوام
تا به اون برنامه بیاد؟
واقعا؟ - میتونم اینکارو کنم؟ -
چرا نه؟ میخوای بجنگی؟
تو میخوای بجنگی؟
(سلام به همگی)
سلام ایون جونگ - اون هان ایون جونگه -
ایون جونگ - تو از در پشتی اومدی؟ -
اون کیه؟ - هنری -
هنری رو ببینید ، چه بامزه
تو کی هستی؟ - اون چیه؟ -
اون یه ماشینه کوچیکه؟ - هی -
یه جاروبرقیه روباتیکه
یه جاروبرقیه رباتیکه با اون میتونی تمیز کنی؟
من حدس میزنم اون میخواد اونو به جانگ هون بده
من بازومو با اون شکستم - تو کردی؟ -
منم میتونم بچرخم - اون فقط با عجله با اون اومد
درسته - بیا اینجا -
لطفا خودتونو معرفی کنین - من اول میگم -
بچه ها
(سلام،بچه ها )
سلام؟ - اوه خدای من -
من از دبیرستان پر روها هستم من هان ایون جونگم
ممکنه من خوشگل به نظر بیام, اما مردم میگن من شوخم
من کلماتو گم کردم
حالا میتونم بفهمم تو خیلی خنده دار به نظر میرسی
به هر حال وقتی که من چیزی میگم
لطفا بهم بخندین حتی اگه خنده دار نباشه
خوبه - من فکر میکنم اون وقت زیادی رو صرف آماده کردن اینا کرده -
اون بداهه گویی کرد - در مورد تو چی هنری؟ -
از کدوم مدرسه ای؟
سلام دانش آموزان
من آزادم..... صبر کن،دوباره انجامش میدم
سلام دانش آموزان
من هنریم.. من از دبیرستان من_تنها_فرد_آزاد_هستم
تو قبلن هم به مدرسه ما اومده بودی - درسته -
اما الان،این متفاوته
موضوع با قبل متفاوته - توی این لحظه -
منو ببخشین،ولی من نمیدونم این چه نوع برنامه ایه
کی تویه این برنامه بودی؟
پایتخت کانادا کجاست؟
(این چه نوع برنامه ایه؟)
اون از طرف من به این برنامه اومد برای همین من ازش متشکرم
بعد ازش پرسیدم که چطور بود؟
"اون گفت، "من نفهمیدم این چه نوع برنامه ایه
شما کجا بودین؟ - ما به نگرانی هایه مردم گوش میکردیم -
اون اونجا بود - اون؟ -
نه،این اولین باره منه
آره، من میدونم تو اونجا نبودی
من نبودم؟ - صادقانه -
من و هنری زیاد صحبت کردیم - بله،من حدس میزنم که اونجا نبودم -
از اونجا که من میبینم
هنری نمیدونه که ما هفت تا چه کاری میکنیم
اون میتونه درست باشه - من مطمئنم اون قبل از اینکه بیاد اینجا دربارش تحقیق کرده -
نه اون نکرده - من فکر میکنم من میدونم -
تقریبا درباره همتون - بنابراین من ازت یه سوال میپرسم -
اون شخص پشتی که عینک زده اون چه کاری میکنه؟
(اون چیکار میکنه؟)
تو،بیا اینجا
تو باید راستشو بگی
من ارشدتم
اون ارشد منه - اون نمیدونه سانگ مین کیه؟؟ -
اوه خدایه من - سانگ مین -
بنابراین،دوباره شغلت چیه؟
بنابراین دوباره شغلت چیه؟
(K O )
هنری - چه شغلی؟ -
حالا,
وقتی رورا معروف بود هنری توی کره زندگی نمیکرد, بنابراین این قابله درکه
تو میدونی اون کیه؟ - االبته که میدونه -
البته که میدونم
اون چیکار میکنه؟ - اون چیکار میکنه؟ -
تو خیلی معروفی برای
تو املاک و مستغلات حقیقی هستی
(تو معروفی بخاطر داشتن ثروت زیاد در املاکه حقیقی )
یه بچه پولدار - من بخاطرش ستایشت میکنم -
معروف بخاطر دارایی هاش - من هوشتو ستایش میکنم -
من ستایشت میکنم
تو توی خیلی از برنامه ها با من بودی،اما چیزی دربارم نمیدونستی؟ درسته -
منظورم اینه
هنری - تو فکر میکنی اون متخصص املاکه؟ -
من یه مقاله دربارت خوندم
چه نوع مقاله ای؟
من شنیدم که اون صاحب تعداد زیادی ساختمانه
صورت تو هم روی اوناست
هر چند که این جواب اشتباه نیست
هنری - اون 600 میلیون دلار پول داره -
آره،درسته من شنیدم که این فقط سرگرمیشه
من دربارش از کارکنا شنیدم
حالا درباره اون میدونی؟
اون چیکار میکنه؟ - شنیدم که اون فقط کمدینه -
من فقط کمدینم؟ - فقط یه کمدین؟ -
فقط یه کمدین؟ -
فقط یه کمدین، تو میدونی
و اون توی انگلیسی خوب نیست
اون؟ - انگلیسیش خوب نیست؟ -
تو گفتی که تو توش خوبی - من فقط چیزی که اون گفتو نشنیدم -
کی تورو میکاپت کرده؟ - به هر حال،بچه ها از دیدن همتون خوشحالم -
من بعضی از شما رو میشناسم و این در حالی بوده
اون فوق العادست اون تلاش میکنه تا توجه مارو جلب کنه
پیش به سوی هنری- خوبه -
اون میدونه چجوری توجهه ما رو جلب کنه
تو چیکاره بودی؟
من بازیگرم
اما مردم ازم میخوان بخندونمشون, بنابراین الان من این کارو انجام میدم
من شنیدم که تو میخوای بامزه تر از هنری باشی
تنها راه من برای زنده موندن در اینجا اینه که شما رو بخندونم
اما تو خوشگلی چرا میخوای سخت تلاش کنی تا ما رو بخندونی؟ - درسته -
و - تو فقط میتونی اینجا وایسی -
این روزا چرا تلاش میکنی که اینجا زنده بمونی؟ -
تو بهش نیازی نداری اینجا جنگل یا همچین چیزی نیست
تو نیازی نداری که تلاش کنی
تا اینجا زنده بمونی - به هر حال تو تصمیم نداری که اینجا یه عضو دائمی بشی -
تو فقط میتونی ازش لذت ببری و بعد به خونه بری - نمیدونم چرا، اما من همچین احساسی دارم -
هیچکس ازت نخواست که مارو بخندونی - من حس میکنم الان دارم خودمو میبینم -
اینجا بود Hee sun هفته پیش
هردوی اونا بازیگرن
هر دوشون بازیگرای خوشگلین
بنابراین فکر میکنم میخواد بامزه تراز اون باشه
شاید تو اینو ندونی البته اونم الان خیلی معروفه
اما قبلا ایون جونگ محبوب ترین بود بازیگری که برنامه های تلویزیونی میخواستن ازش دعوت کنن
چون که مردم واکنش هاشو دوست داشتن - درسته -
اون لبخند زدن و خندیدنو دوست داره - اون توی تیوی شوها یک کمدی زیادی بوده -
تو برنامه ما رو قبلا دیده بودی؟
من یکی از فنای بزرگ شمام
من حتی قبل از اینکه این برنامه پخش بشه میدونستم که موفق میشه
حتی قبل از پخش ؟ - حتی قبل از پخش؟ -
جدا؟ - تو حتی اولین اجرا رو هم ندیدی چطوری میتونی پیش بینی کنی؟ -
حتی قبل از اینکه شروع بشه؟
تو بیش از حد اغراق میکنی
کاملا مشخصه که این دروغه - درسته -
چه دروغگویی - حتی قبل از اینکه شروع بشه؟ -
بنابراین تو میگی که اینو میدونستی حتی قبل از اینکه ما شروع به پخشش کنیم ،درسته؟
معمولا مردم میگم, "من از اولش میدونستم"
- تو یه دروغگویی - منظورم از اولشه
باشه حالا،اون کیه که تو بیشتر از همه میخواستی ببینیش؟ -
من میخواستم کیونگ هونو ببینم
اون معروفه - درسته -
من میخواستم تورو ببینم - تو کسی رو داری -
تبریک - ممنون -
تو کسی رو داری که الان تماشات کنه؟
نه، برای همین من اینجام
همه شبیه اونن - تو باید دروغ گفتنو بس کنی و صادق باشی -
چرا اومدی اینجا، برای ملاقات کسی؟
تو واقعا سینگلی؟ - باید به کمپانیه دوست یابی زنگ بزنی -
اگه تو در حال دیدن کسی نیستی،چرا اومدی اینجا؟ - تو واقعا سینگلی؟ -
تو باید درباره ی زندگیت بزرگ فکر کنی - من میدونستم که این سوالو میپرسین -
میتونم توضیح بدم - باید به کمپانیه دوست یابی زنگ بزنی -
اون میتونه اینجا با کسی ملاقات کنه - اگر سینگل نیستی چرا تمایل داشتی که به اینجا بیای؟ -
برای دیدن کسی؟ - آره -
بنابراین من نمیتونم اینجا باشم - چرا نه؟ -
چرا نه؟ -
صادقانه بگم، این نمیتونه پخش بشه
تو کسی رو میبینی اینطور نیست؟ - نه،من نمیبینم -
چه مدت از اولین بهم زدنت میگذره؟ - شاید هفته آینده،به هر حال -
شاید این هفته ؟ - ممکنه که اون هفته آینده کسی رو ببینه -
(نمیخوایم بیشتر از این احمق باشیم )
تو گفتی "من دلبسته ام" وبعد یه رابطه رو در هفته بعد شروع کردی
درسته - همه کسایی که اومدن به اینجا اینکارو انجام دادن -
درست نیست - بذار من یه چیزی بگم -
اخیرا من برای هفته ها محبوب ترین بودم
اما حقیقت اینه که،همه کسایی که از تو خوششون میاد دوست پسر دارن
گوش کن - درست میگم؟ -
(همه کسایی که دوستت دارن کسی رو میبینن قرار میذارن)
من فکر میکنم تو مثله
کیم جه دونگ - تو استفاده شدی -
تو مثله کیم جه دونگی
خبر اینکه اونا توی رابطه هستن ،خبر خوبیه
اما توی اون مقاله ها،من همیشه بیش از حد توشونم
(دوست داشته باشه یا نداشته باشه،اون همیشه تویه مقالات ذکر میشه )
من چیزی درباره اون حس نمیکنم
من اهمیت نمیدم،من اینکارو میکنم تا شما رو بخندونم نه چیز بیشتر
بیشتر بهترین نظرات میگن
" احساس تاسف میکنم Jang-hoon من برای " چرا؟
جانگ هون - من اهمیت نمیدم حتی یه ذره کوچیک -
من کسانی که تویه رابط هستنو حمایت میکنم
درسته این سوتفاهم رو حل میکنه - بله -
پس تو امسال توی یک رابطه بودی؟
نه،نبودم
بعد ساله پیش بهم زدی؟ - بله -
واقعا؟ - این نمیتونه طولانی تر از اون باشه -
چرا حس میکنم یه چیز جدید تا هفته بعد میاد؟
ممکنه اونا دوباره شروع به دیدن همدیگر کنن - این چیزیه که من میگم -
آره،بعد از این برنامه - عنوانش میشه "اونا دوباره همو میبینن" -
هر چیزی که به رابطه اونا کمک میکنه رو از ما بپرسین - من واقعا به سرعت یه فرد جدیدو میبینم -
(اون خیلی صادقه )
بنابراین فکر نمیکنم اونو دوباره ببینم
ازش خوشم اومد - تو خیلی باحالی -
درباره تو چی هنری،تو الان کسی رو میبینی؟
نه،من دنبال کسی میگردم تا به عنوان دوست دخترم باشه - تو؟ -
مطمئنی؟ - من واقعا کسی رو نمیبینم -
از زمانی که به کره اومدم من به مدت ۹ سال توی رابطه ای نبودم
دروغ گفتنو بس کن - قبل از اون -
هنری تنها کمی قرار گذاشته
اون؟ - بله -
اون فقط میره سر قرار؟ - بعدش -
من فقط خیلی کم با یکی قرار گذاشتم،اما همون بود
بنابراین تو ۹ سال توی خونه تنها بودی بدون دوست دختر؟
چی؟ منظورت چیه؟
وانمود کردنو بس کن تو سوالشو نفهمیدی؟ - نه -
اون وقتی که نمیخواد جواب بده وانمود میکنه که یه خارجیه
وانمود کردنو بس کن - من نمیدونم -
از استراتژیش خوشم اومد - من نمیدونم -
از جوری که کنترلش کردی خوشم اومد - اما ۹ سال خیلی زیاده -
(لوقا(از اولین مسیحیان
هنری،لوقا
چیه؟ - آخرین بوست -
آخرین بوسه؟
آخرین بوست کی بود؟هفته پیش توی کلاب؟
(هیچوووللل_ لطفا )
اون جدیده - فکر میکنم اون یه چیزی میدونه -
اما،اون هیچوقت توی یه رابطه نبوده من تضمین میکنم
واقعا؟ - آره،اون درباره هنری میدونه -
اونا این بخشو ویرایش میکنن، درسته؟
نه،نمیکنن - ات تو کانادا بود؟ LL بنابراین -
چیه؟ LL - مخففه چیه؟ -
؟ LL - اما من فهمیدم -
(Last Love) آخرین عشق - گرچه هنری اینو فهمید -
من فهمیدم
در کانادا؟
من برای ۷ سال تویه ی رابطه بودم
از وقتی که کلاس هفتم بودیم قرار میذاشتیم
تا زمانه کالج
بعد از اینکه باهاش بهم زدم،نتونستم دختر مناسبی برای خودم پیدا کنم
چه استایلی رو ترجیح میدی؟
بیشتر از این نمیدونم
شاید باید از بین ما یکی رو انتخاب کنی
اون کسی که دوست داری بیشتر در موردش بدونی کیه؟
کسی که تو میخوای با سماجت ازش بدونی - درسته -
من میخوام از مرد پولدار بیشتر بدونم
مرد پولدار؟ - بنابراین تو پول دوست داری؟ -
میتونی بهم درباره سرمایه گذاری در املاک بگی؟
زنان،مردان و حتی سگا منو ترک نمیکنن اونا منو خیلی دوست دارن
حالا من مریضشم - اون همیشه توی همه چیز بهترینه -
اون همیشه تویه همه چیز بهترینه - من مریضم -
من میفهمم که چرا الان مریضی من از این همه عشق خستم
حتی سگت باهات آزار دهنده ست؟
حتی نمیتونی تصورکنی
اون (she )فقط دیوونمه
بخاطر اینه که من شبیه سگم
حتی سگ منم شبیهه توئه - آره -
واقعا؟ - سگم واقعا شبیهه اونه -
اسمش هان ایون جونگه
این اسمه واقعیته؟ - بله،آقا منظورم اینه که،بله -
اون از دبیرستان پر روها منتقل شده
تواناییشه
احساسش ریتمیکه - احساس -
خوبه - احساسه خوب -
تعدادی زیادی از انواع احساس ریتمیک وجود داره
من احساسه موسیقی تروت کره ای رو دوست دارم
خوبه بذار ببینیم
رقصه ایون جونگ
بذار رقصتو ببینیم - اون میخواد برقصه؟ -
من فقط بجای رقصیدن میخونم، - باشه -
خوبه - خوبه -
لطفا برامون بخون
♪ درست بعد از اینکه کنارم ایستادی ♪
(دست پاچه)
♪ اون احساس ♪
♪ من ازش خیلی خوشم اومد ♪
تو گفتی که باید حسی داشته باشی؟
اون جدیه؟
چه خبره؟
ایون جونگ، ایون جونگ تو احساساتی هستی
تو احساساتی
احساساتی
(او مهارتای خوندنه اونو توضیح داد )
واو
من نمیفهمم
تو فکر میکنی که واقعا احساس داری؟ - بله،بهمون بگو -
من سالها توی این زمینه کار کردم
اما هیچوقت نشنیدم کسی اینو بهم بگه
تعجب کردی؟ - بله -
تو باید یه چیز خوب بهمون نشون بدی - کیونگ هون تو خیلی رکی -
به هر حال هدف اون اینه
که با صورت زیباش مارو بخندونه
این هدفشه
به مدرسه ما خوش آمدی - ممنون -
خوش اومدی
هنری به تو هم خوشامد میگیم
خوش آمدی - خوش آمدی -
تو واقعا چیزی توی این برنامه نداری
ما میتونیم از قسمتای تو بگذریم - هنری -
اون با هیچکس نیست و هیچ امیدی به آینده نداره
به همین دلیله که هنوز نمیخوام بمیرم
درسته،خوش آمدی - من هنوز نمیخوام بمیرم -
باشه ما بهت خوش آمد میگیم - من نمیخوام بمیرم -
تو هنوز جوونی - من هنوز نمیخوام دفن بشم -
هنوز نمیخوام بمیرم
اون فکر میکنه که این امید به زندگیه بعد از مرگه - اینطور نیست
نه،اون میدونه منظورم چیه دوباره داره وانمود میکنه
اون خیلی زرنگه - من واقعا نمیدونم -
بنابراین فکر میکنی این سوال درباره ی زندگیه بعد از مرگه
وقتی که من داشتم اینو تو اتاق انتظار مینوشتم،
من واقعا فکر کردم درباره امیدم به زندگیه بعد از مرگم میپرسه
اینطور نیست - من واقعا فکر کردم -
این به اون مربوط میشه - تو برای مردن بیش از حد جوونی -
هیچول،تو اونو خریدیش؟ - اون نمیخواد بمیره -
من نمیتونم چیزی رو که برای اون شخص نوشته رو بخونم اونم نمیخواد همکاری کنه
اون نوشته پسره تمساحی؟
پسره تمساحی
(alligator ) من نوشتم پسر تمساحی
پسر تمساحی؟ - تمساح کیه؟ -
اون کیه؟
تو نفهمیدی؟
تمساح؟ منظورت منم؟ - اون؟ -
آره،تمساح
آره،تمساح - تمساح؟ -
اون شبیه تمساحه
(اوه خدای من )
اگه استرالیا بری - اوه خدایا -
اگه تو به استرالیا بری، اونا تمساح هایه بزرگی دارن
وقتی که تمساح می ایسته،خوده اونه (شبیهشه)
(من یه تمساح درت میبینم.)
به نظر میرسه یکم شبیههCrong.(همون تمساحه تو انیمیشنه پورورو)
اون یه تمساح واقعیه املاکه - حالا میتونم اونو ببینم -
اون شبیه کرونگه - درسته -
ممنون - خواهش میکنم -
ممنون هنری - اون باحال ترین و پولدار ترین تمساحه -
(اون باحال ترین تمساحه)
منظورم از این تعریف و تمجید بود
اون نوشته که قدرتش چهرشه - قیافت؟ -
قیافت قدرتته؟ - - قیافت?
اینو نوشتم چون بیشتر مردم با بدنشون رقصه موجی میرن
میتونم اینو با صورتم انجام بدم
واقعا؟ - رقصه موجی با صورتت میری؟ -
از این طرف شروع میکنم - باشه -
دوربین روی من فوکوس کرده؟
خوبه،من از این طرف شروع میکنم
(مواج)
اون جذابه
نگاه کن، از این طرف شروع میشه
(مواج)
(دوباره بنوازید)
(واوو)
(تو شبیهه یه بچه کوچولو احمقی)
ببین - تو توی اینکار خوبی-
....و من میتونم
پوست سرمو تکون بدم - تلاش کن -
حتی گوشمم نمیتونه تکون بخوره،اما پوسته صورت اون حرکت میکنه.
واو
کلاه گیس پوشیدی؟
(قدرته اون صورتشه)
چطور صورتت اینطوری تکون میخوره؟
کاره سختیه
من تلاش کردم انجامش بدم ولی برام کار نمیکنه - منم -
چطوری گوشاش اونطوری تکون میخوره؟ - ماله من تکون نمیخوره -
چجوری انجامش میدی؟ - من تمرین کردم -
ایون جونگم میتونه انجامش بده
من میتونم پوست سرمو حرکت بدم - امتحان کن -
فقط ابروهات حرکت کردن - آره فقط ابروها -
- فقط ابروهات حرکت کردن - آره فقط ابروهات.
این درسته که ابروهاتم رویه پوستتن
اون درباره هدفش اینجا نوشت
برای اولین بار در بینه منقاضیان,
اون نوشت که تصمیم داره وارد این مدرسه بشه بلد از گرفتنه یه توره مدرسه
(من تصمیم میگیرم وارد کدوم مدرسه بشم)
واقعا؟ - اون اول میخواست ببینه مدرسمون چطوره؟ -
همچنین نوشت که باید باهاش خوب باشیم اگه میخوایم که اون به مدرسمون وارد شه
تو باید باهاش خوب باشی - هنری -
اون میخواد بعدا تصمیم بگیره -
....من متاسفم اما
فکر میکنم تو الان میتونی بری
تو میتونی برگردی به مدرسه قبلیت - نه من نمیخوام -
چطور مدرسه رو اینقدر زیاد دوست داری؟
تو میخوای وارد مدرسه مون بشی؟
فکر کنم هنوز دوستش دارم
اون یک دور مدرسه مون اومده
به هر دوتون خوشامد میگیم - خوش اومدید -
بیاید با هم سخت کار کنیم - بیاید با هم سخت کار کنیم -
من بهتون تعدادی سوال میدم - باشه -
من اینو از خیلی از مردم گرفتم اونا فکر میکنن که میخوام اینو زیاد بگم
واقعا؟ - منظورت اینه به خاطر تصویرته؟ -
بله - بخاطر تصویرت؟ -
وقتی شما امروز منو دیدید
به من بگید که شما چی فکر کردید و من به راحتی گفتم
جواب
صادقانه بهم بگو چی فکر کردید و من به راحتی گفتم
جواب
"میتونم فندکتو قرض بگیرم؟"
چرا؟ ممکنه احتیاج داشته باشی دستتو گرم کنی
اره چون هنوز زمستونه - هیچول -
گروهی که قبلا توش بودی سوپر جونیور بود؟
چی؟ - بود و هنوزم همون گروهه سوپرجونیور -
بوده؟ TVXQ یکی از اعضای
اون قبل از سوپر جونیور یکی از اعضای یک گروه دختر بوده
بوده S E S تقریبا عضو گروه
چهره اش قبلا خوب بوده اما به اون خوبی که فکر میکردم نیست
میخوای چیزایی بدتری ببینی؟
!بندازینش بیرون
فکر کنم ایون جونگ باید خیلی بامزه باشه
اره هستم
دوست دار بگی" عزیزم میشه اینو برام بخری"؟
اشتباهه - جواب -
"اوپااااااا"
"اوپااااا"
(ساکت)
هیچی ادامه بده - تو خیلی -
فکر اون تازه الان وارد دوران بلوغ شده -
این روزها نافرمانی میکنه
تو فکر میکنی من اغلب میگم اوپا؟ - اره -
اشتباه میکنی
ممکنه یکم راهنماییمون کنی؟
فکر نکنم تو جلوی مردها شیرین و بامزه بازی کنی
من - تو یک مقدار سرد نیستی؟ -
اره من وقتی میتونم بامزه باشم که تو حال خوبی باشم
اما اگه حالم خوب نباشه میتونم سرد باشم
"نه ممنون"
درسته
(شوکه شد)
واقعا؟ - چطوری؟ -
چطور اینو میدونستی؟
(مستقیم به دوربین اشاره میکنه)
اون جوابو نمیدونست درسته؟ - حتی الان باعث میشه برنامه کند پیش بره -
اره جوابو نمیدونست - همه؟ -
اینو چطوری میدونستی؟ این یک سوال سخت بود
من نمیدونستم که این درسته - معنی این جواب چیه؟ -
مردم فکر میکنن که تو یک مقدار - سردی؟ -
اره اونها فکر میکنن که من سردم
برای همین وقتی شماها بیرون ازم پرسیدید
"مردم فکر میکنن من گفتم "نه ممنون
تو واقعا این کارو کردی؟
مطمئنی ؟ - "اره من گفتم "نه ممنون -
" من گفتم "نه ممنون
تو فقط گفتی ممنونم؟
ممنونم؟ - اره -
من منتظر این بودم
کی بیرون اینو ازت پرسید؟ - خب البته که نه -
خیلی ازت درخواست شده؟
نه نداشتم - چرا؟
این یکی از نگرانیهای منه
این بخاطر تصویرته؟ - اره -
اونها فکر میکنن تو سردی؟ - و مردم تصور میکنن من با کسی هستم -
تو از کسی خواستی؟
من؟ - اره تو کسی رو دوست داری -
نه من قبلا این کارو نکردم من ازشون درخواست نکردم
اما بهشون اشاره کردم
اشاره؟ - چطوری؟ -
اون چی گفت؟ - بهشون اشاره کرده -
واو
Chupa chupa chupa
صدای یک موتور قوی
این یک عبارت قدیمی نیست؟ - اشاره کردن؟ -
صدات مثل زنای قدیمیه
این خجالت اوره که از یک نفر با این کلمات درخواست کنی
برای همین براشون پیغام فرستادم - چطوری؟ -
من یک ارتبط چشمی ایجاد میکنم
کیونگ هون تو باید ازش درخواست کنی
اره وانمود کنید که توی خیابون همو دیدید - سعی کن بهش یک نشونه بدی -
(پلک میزنه)
(این چه اشاره ای بود؟)
تو اشاره منو گرفتی ؟ - تو نباید اینطوری کنی -
این چیزیه که ما فقط از هنری یاد گرفتیم
این فقط تکون دادن ابرو نود که نشونمون دادی؟
تو نباید اینکارو کنی مردم فکر میکنن تو عجیب غریبی
بهرحال این یکی از نگرانی های منه
پس تو باید اول از مردها درخواست کنی
باید اینکارو کنم؟ - تو باید به اون شخص بگی که دوستش داری -
و بگی که میخوای باهاش قرار بزاری
فکر نمیکنم بتونم این کارو کنم - چرا نه؟ -
اگه یک زن اول یک مردی رو دوست داشته باشه
اونوقت فکر میکنم اون مرد هم ممکنه دوستش داشته باشه
امکانش نیست فرار کنه؟ - چرا نمیتونی از مردها درخواست کنی؟ -
مردم میگن که اونها اینطور راحت نیستن - کی؟ -
مردها رو میگم اونها میگن که با ظاهرم خیلی سرده
مردا اینو میگن؟ بیخیال - پس تو باید با من امتحان کنی -
بزار ببینیم من احساس ناراحتی میکنم یا نه
چرا سعی نکنی توی خیابون بهش درخواست بدی
تو باید اینو الان امتحان کنی و ببینی جانگ هون چی میگه
فکر نکنم توانایی این کارو داشته باشم - بزار فقط امتحان کنیم -
اون واقعا بلنده
اگه تو دوستش داری - من باید اینو اینطوری توی خیابون انجام بدم؟ -
اره - دارم پیاده روی میکنم -
جانگ هون اروم راه میره - اونوقت من این مرد رو دوست دارم -
(رد شدن)
(این چه احساسیه؟)
(سرنوشت همچین احساسی داره؟)
ببخشید
(یهویی وایستاد)
بله؟
سلام - سلام -
شما - بله؟ -
(ایون جونگ با یک صدای دلنشین ازش درخواست میکنه)
وقت دارید؟ سرتون شلوغه؟
نه نیست میتونم بپرسم شما چه درخواستی دارید؟
مهم نیست میتونین به راهتون ادامه بدید
(خیلی ناگهانی یک دیوار بین خودشون ایجاد کرد)
اون واقعا دوستش نداره - اره نداره -
تو دوستش نداری؟
اینقدر ازش متنفری که نتونستی وانمود به این کار کنی؟
نباید الان ذهنتو تغییر بدی؟ - اون فقط خیلی برای من بلنده -
خیلی قد بلنده
پس بیا با یک نفر دیگه امتحانش کن
میتونی با یک نفر دیگه انجامش بدی
اره ایون جونگ - هیچول تو باید این کارو کنی -
من ؟
هیچول ترسناکه - هیچول بوی خوبی میده -
اه خدایا - بوی عطرم رو از یه غریبه استشمام کردم -
من شروع به راه رفتن میکنم
( همدیگه رو توی خیابون دیدن)
(این سرنوشت رو دوست دارم)
ببخشید - چیه؟ فندک احتیاج داری؟ -
فندک احتیاج داری؟
(میدونستم اینطوری میشه)
هنری تو باید بهش نشون بدی
ABاون یک کاناداییه با گروه خونی
باید ردش کنم یا قبولش کنم؟
فقط کاری رو کن که معمولا انجام میدی
چرا اینبار درخواست یک مرد از یک زن رو امتحان نکنیم؟
پس هنری باید ازش درخواست کنه - اره -
درسته - من راههای زیادی برای درخواست از یک دختر دارم -
من میخوام دلیل اینکه تو چرا 9 سال تنهایی رو بدونم
من شروع میکنم - اینو به عنوان یک وضعیت واقعی انجام بده -
(ایا هنری قادر به شکستن این دیوار میشه؟)
واو
عزیزم
این دیگه زیادی نیست؟ زودباش
تو میتونی بابت این شکایت کنی
واو - اینو انتظار نداشتم -
هنری اینبار جدی امتحان کن
واقعا باید اینکارو کنم؟ - بله تو باید واقعا این کار رو تو کره انجام بدی -
من روشهای زیادی برای انتخاب دارم
واقعی انجامش بده
به عنوان کسی که واقعا یک دختری رو دوست داره
باشه
تو نفر اولی هستی که ازش درخواست میکنی
ببخشید
بله؟
اون زخم نیست؟
کجا؟ منظورت چیه؟ -
منظورم روی پشتته
نه منظورم بالای اونجاست
منظورم وقتیه که از اسمون افتادی
(چه قشنگ)
ما این به عنوان "مد جوک قدیمی" به لیستمون اضافه میکنیم
من با 911 تماس میگیرم - تو خیلی متفاوتی -
چرا اون باید همچین جوک قدیمی بگه؟ واقعا اهل کاناداست؟
اما اون خندید
تو اسیب ندیدی؟ - پس داستان رو ادامه بدید -
اون باعث ایجاد یک جوک قدیمی شد - بیا -
من مطمئنم چیزهای بیشتری توی این هست
اره؟ اره؟
من
نمیتونم کمک کنم اما اطلاع دادم
که شما عمل جراحی انجام بدی
عمل جراحی انجام بدی
منظورت چیه؟ - بالای اونجا -
کجا؟
اینجا
جایی که بالهاتو از دست دادی
من این روش رو دوست داشتم
اینو دوست داشتم - اینو دوست داشتم -
جایی که بالهاتو از دست دادی -
این جواب داد چون هنری انجام دادش
دوستش داشتم
دخترا این چیزا رو دوست دارن
چی؟ میگی دخترا این چیزار رو دوست دارن ؟
اره دخترا دوست دارن - درسته -
ما اینا رو دوست داریم - این از یک کتاب قدیمه چگونه بامزه باشیم نیست؟ -
نیست ؟ - راستش -
اینکه کی انجام میده خیلی مهمه
درسته - یونگ چول تو باید اینو امتحان کنی؟ -
این همون تاثیر رو نداره - هودونگ تو باید امتحان کنی -
سوال بعدی - من میخوام پای مرغ بخورم -
منم همینطور
سوال بعدی رو براتون میخونم - باشه -
سوال بعدی
من اینکارو وقتی خسته ام میکنم اون چه کاریه؟
میری ماساژ- کلی چیز هست که تو میتونی بگیری-
میری ماساژ- اشتباهه-
جواب اینه تو چیزای ضمانتی و تو جیبت میذاری
(سکوت)
وقتی که توی حال خوبی نیستی- ما تازه همو ندیدیم؟چرا انقدر بی ادبی؟-
اگه خسته باشی توی حالت بدی هستی
ایون جونگ گوشواره هایی که ضمانت کردیم و دیدی؟
اون جنون دزدی داره- یواشکی توی جیبش گذاشت-
سه بطری سوجو خوردی و غش کردی
خیلی زیاد بود
چرا ؟ همه اینکارو میکنن
پس وقتی خسته ای چیکار میکنی؟
من- اون هر روز احساس خستگی میکنه-
من همیشه خستم برای همین یه کار میکنم
من زیاد میخورم و میخوابم
وقتی خسته اس یکار میکنه؟
جواب اینه
که تورو خسته میکنه
تو گفتی منیجر
چرا یه بار با عجله پا نمیشی بیای؟
هی!وقتی صدات میکنم باید همون موقع بیای
این معنی داره
این کاری نیست که واقعا میکنه؟
واقع بینانه بود- کی میدونه شاید واقعا اینکارو میکنه -
هیچول- منیجر بند کفشمو گره بزن-
درست انجامش بده
"واقعا میخوای دعوا کنی؟"
این صحنه واقعا قراره تو تلویزیون باشه؟اصلاحش نمیکنن؟
به نظر واقعیه چون این واقعیه- اصلاح شده پخش نمیشه؟-
همش بخاطر هیچوله- من-
جواب اینه تو هنرمندایی که از تو معروف ترن و نادیده میگیری
اوه- کاملا درسته-
اینطور به نظر میاد باعث میشه حس بهتری پیدا کنی- نظرای بد میدی دربارشون-
کامنتای هیت براشون میدی
کامنتای هیت- کامنتای هیت-
"یه چیزی شبیه اینه که"من 12 تا شناسه پورتال دارم؟
من فکر میکنم اون یه چیزی مثل"تو زنیکه ی بیریخت"مینویسه
نه- من یکمی از خودم و بهت میدم-
اون عمل زیبایی نداشته؟ شک نکنین داشته
این ردیف از من بدشون میاد یا چیز دیگه؟- نه اینطور نیست-
یهویی با احترام صحبت کردی- صادقانه بگو کامنتای هیت مینویسی آره؟-
نه- البته که نمینویسه-
تو- برای خودت کامنتای مثبت مینویسی؟-
چی؟من اینکارو کردم- برای خودت کامنتای مثبت مینویسی درسته؟-
این دفعه هم کامنت نوشته ؟- برای خودت کامنتای مثبت مینویسی؟-
آره- چی مینویسی؟-
اون بهترینه
اون خوشگله- ایون جونگ توی مقاله ی خبری برای خودت کامنت مثبت مینویسی؟-
عنوان هنری و ایون جونگ به برنامه ی همه چیز از ما بپرسید میان؟
من درک میکنم که چرا ایون جونگ اومده اما نمیدونم هنری چطوری شاملش شده؟
هان ایون جونگ خودش به تنهایی کافیه- اینطور نیست من نظرارو خوندم-
من کامنتارو دیدم و متوجه شدم که نود درصد کامنتا درباره ی هنری بود
چیزی درباره ی من نبود
برای همین یه کامنت نوشتم- چی نوشتی؟-
"نوشتم"ایون جونگ هم داره میره-
("آی دی ایون جونگ لاور"اوه خدای من ایون جونگ هم داره میره)
تو کامنت نوشتی- من کامنت نوشتم-
اون کیوته- میدونی چطوری کامنت بذاری؟-
چی؟- ما هم میتونیم اینکارو کنیم؟-
اگه آی دی داشته باشی میتونی- آی دی-
معمولا- من آی دی ندارم-
من هنوز چیزی نساختم هنوز یدونه ام نساختم
منم نمیدونم چطوریه- ساختن؟-
تو آی دی ساختی؟- ساخت-
زود باش و حدس بزن-
بسازیم DFDB بیا یه آی دی به اسم- DFDB-
من باید اون و برای آی دی بازیم بسازم
من میخوام بسازمش
ممکنه یکی ازش استفاده کنه- من میتونم خودم اینکارو کنم وقتی حس خوبی نداشته باشم-
اگه اینکارو کنم حس بهتری بهم دست میده حس میکنم خونم بهتر در گردشه
جواب اینه- درسته-
چی؟- چا این پیو هم دوست داره اینکارو کنه-
چی؟- اون با خشونت دندوناشو مسواک میزنه-
جواب اینه- غلطه-
میدونم جواب اینه
تو درمان حجامت میکنی- غلطه-
هودونگ تو خودت و با موکسا داغ کردی
غلطه- طب سوزنی دست تو خونه انجام میدی-
خیلی نزدیکه
تو سوزنارو خودت تو بدنت میکنی
با چی؟- سوزن-
چی؟اسمش یه اسمی داره
این تو با یه چیزی شبیه- مثل خودکار-
اینطوری تیک،تیک،تیک میزنی
اینطوری- مثل مداد مکانیکی میمونه-
درسته اینطوری- تا کجا پیش میری؟-
سوزن سوراخ کن- اسمش و نمیدونم-
کافیه- سوزن الترونیکی-
اسمش و نمیدونم اسمش چیه؟- سوزن الکترونیکی؟
سوزن خودکار؟- خیلی نزدیک شد-
سوزن خودکاری- سوزن خودکار؟-
غلطه- جواب اینه-
خون سوزن تخلیه خون
درسته
بهش میگی سوزن تخلیه خون؟
بخاطر اینه که- اون فقط میخنده-
میخوام بهتون نشون بدم بچه ها- واقعا؟-
اینو اوردم- به گواهینامه نیاز نداری؟-
سوزن خودش تنهایی خطرناکه
من با استفاده از خودکار روی نقطه های سوزن فشار میدم
ایون جونگ چشمای من خواب الوده میتونی درستشون کنی؟
خیلی یهویی بیمار شد چون اون گفت که بلده چجوری از سوزن استفاده کنه
اگه اینطوی بذاریشون چشمات حس بهتری پیدا میکنن درسته؟
درد داره
هودونگ اگه اینکارو کنی چشمات حس بهتری پیدا میکنن ببین
اینطوری اگه اینکارو کنی چشمات درشت میشن
اگه دستت و اینجا دیدی
انگشت وسط جاییه که تو معمولا خون و تخلیه میکنی
ما سوزن نداریم پس اینکارو میکنیم- تو به تخلیه خون نیاز داری؟-
درد داره
خیلی ضعیفی- درد داره-
صبر کن- متاسفم-
واقعا درد داره- هودونگ متاسفم باید دست چپ میبود-
چی؟
خیلی درد داره
دست چپت- خیلی درد داره انگشتم خیلی درد میکنه-
ایون جونگ خیلی درد میکنه- صبر کن-
درمان هنوز تموم نشده- واقعا درد داره-
این باید دست چپ میبود- فکر کنم دارم دچار خونریزی میشم-
دست چپ- صبرکن-
جدا درد داره
این یعنی تو سالم نیستی- فکر کنم دارم دچار خونریزی میشم-
این- چشمای هودونگ بده-
من همینطور
چی؟- بذار ببینم-
چشماش بده- داره از خستگی بیرون میاد-
امکان نداره- میتونی برای گردنم اینکارو کنی؟-
گردن- گردن دو جانگ هوون-
وقتی گردنت سفته باید به بیرون فشارش بدی- اینجا؟-
آره- لطفا به اتاق انتظار برو-
بیمارای عزیز وقتی اسمتون صدا زده شد میتونین بیاین
تو این نقطه درسته؟- آره-
برای اون درد نداره؟
درست همینجاست
درست همیجاست
درست همینجاست- نقطه ای هست که درد نگیره؟-
همه یه نقطه ای دارن که دردشون میگیره- انقدر درد داره؟-
آره ببین
ببین اینجا درد نداره- درد نداره-
از قبل بهتر شده
درد داره
داره فریاد میزنه
درد داره- از این خوشش میاد-
جانگ هوون کیوته- داره بهش تکیه میده-
اینطوری- درد داره-
اگه اینکارو کنی گردنت خیلی زود خوب میشه
بعد از اینکار گردنم کمتر درد میگیره- بهتر شدی؟-
آره- جدا حس میکنم چشمام جون تازه گرفتن-
کی دیگه خوب نیست؟هنری کجات؟- دید من خیلیم خوبه-
کجات درد میکنه؟- کجات هنری؟-
شونه هام و چشمام درد میکنن- چشما-
چشمام کمی- کم سو شدن؟-
کمی خشک شدن
نمیتونم شمای خشک و درست کنم
(متاسفم نمیتونم چشمای خشک و درمان کنم)
نمیتونم چشمای خشک و درمان کنم نه- اون نمیتونه-
نه- خیلی خب پس شونه هام درد میکنه-
شونه هات- شونه ها برای شونه ها کدوم قسمته؟-
درد داره- اوه خیلی متاسفم بچه ها-
من این و تدارک دیدم اما به همتون نشون ندادم
این چیه؟- اینا همشون عضون؟-
همشون توی این پوستر بزرگن ببینین
باید از اولی بگیرینش بیاین ببینیم
میتونی از تنفس بدم خلاص بشی؟
نقطه وسطی- تنفس توی دهانه-
بیا ببینیم وقتی اینجارو فشار میدی برای کی درد بیشتری داره
جدا- بیاین ببینیم-
اگه همه درد و تحمل کردن چی؟
خب این نبرد تنفس بده درسته؟- بیاین با هودونگ شروع کنیم-
آره این نبرد تنفس بده- با هودونگ شروع کنیم-
من- اگه محکم فشار بدی برای کسی درد نداره؟-
درسته- من با همون فشارش دردم میگیره-
درد و تحمل نکن- عجله کن-
اون و بیخیال- خیلی محکم فشار بده-
دست های جانگ هون شبیه دستای بازیکنای بسکتبالیسته
جانگ هون
چطور میتونی- میتونی هرچقدر که میخوای دستمو لمس کنی-
(فقط بگو که میخوای دستمو لمس کنی)
پا تمساح- چطوره؟-
من خوبم- خوبه؟-
دست چپه؟-
دهنت و باز کن- یونگ چول انگار داره درد و تحمل میکنه-
ما هممون- این برای هیچول یه گذشته-
هنری؟- اگه کسی تنفس بد نداشته باشه چی؟-
اگه تنفس بد داری این به این معنیه که مشکل معده داری- آره عزیزم-
یالا بیبی بهم بیشتر بده بیبی
ببخشید- برای تو درد نداره-
هی تو کارت تمومه میدونی؟نه- نه-
نه،من ازش خوشم میاد
بیا عجله کنیم- بعدی-
(خیلی سرو صداست زود باش)
سرحال کنندس
به نظر میاد همه ی اعضا تنفس خوبی دارن
این- هیچکدومتون مشکلی ندارین-
اون
جدا
خدای من- عالی بود-
اون دیوونست
این هودونگ احتمالا چیزی دربارش نمیدونه- این ولی یجور خاصی خوبه-
وقتی تو هضم غذا مشکل داری تو مشکل هضم غذا داری هودونگ؟
چی؟- اون وقتی پلاستیک میخوره تو هضمش مشکل داره-
اون اینروزا مشکل گوارش داشته - سخت ترین چیزها مثل پایه های میز -
ببین ایون جونگ اینجارو میتونی ببینی؟
هودونگ وقتی غذاشو نگیره این و میخوره
اون فکر کرد این نوگابار و پوستشو خورد - واقعا؟ -
Nugabar- Nugabar-
یه چیز هست که تو زندگی من و از همه بیشتر نگران میکنه اون چی میتونه باشه؟
تنفس بد- غلطه-
بوی دست بد
چی؟- بوی دست بویی که از دستات میاد-
تو گفتی سیگار میکشی
هیچول اینا همش بخاطر توئه
همگی اینو جدی درنظر بگیرین- اون سیگار میکشه یا نه؟-
اون سیگار نمیکشه- اون سیگار نمیکشه-
الکترونیکی
الکترونیکی- سیگار الکترونیکی-
سیگار الکترونیکی
امروزم نگرانت میکنه؟- آره همیشه میکنه-
مانیکور- غلطه-
این بیشتر داخلیه تا خارجی- خارجی-
یه چیزی که داخلیه؟فیبروسکوپی روده؟- غلطه-
تمیز کردن رودت- غلطه-
اون چیه؟یه چیز داخلی- اگه بگمش شما میفهمین-
اون چیه؟امتحانمون کن- چا دو ری-
جواب کبدته
درسته- کبد؟-
تقریبا گفتم چا سه جی چون اون به چا دوری اشاره کرد
اون خانواده خیلی به برنامه ی ما اومدن- درسته-
خیلی بهشون اشاره شده
- I should imitate Cha Bum-geun - We're rooting for you
- It's Jong-shin these days - We're rooting for you
درسته من این ورزا فیزیکن رو فرم نیستم- چرا؟-
کبدم به راحتی به مشکل میخوره
از کجا میدونی کبدت مشکل داره؟
وقتی که جوون تر بودم این اولین باره که توی تلوزیون بهش اشاره میکنم
وقتی میرفتم دانشگاه زمان سختی و برای بیدار شدن داشتم
همیشه تو کلاس میخوابیدم
خیلی ضعیف بودم- خلی ناخوش بودی-
چقدر راحت- بعد از فارغ التحصیلی درمان شدی؟-
بعد از فارغ التحصیلی درمان شدی؟
فوق العاده ست
هی ایون جونگ فقط بگو از اینکه مدرسه میرفتی خوشت نمیومد
اینطور نیست- چرا داری با کبدت بهونه میاری؟-
چرا حرف چا دوری و وسط میاری و کبدت و بهونه میکنی؟
اونطوری من- ایون جونگ-
درسته؟- بعد از فارغ التحصیلی خوب شد-
الان خوبه- انسان-
معمولا از اینکه صبح ها مدرسه بره خوشش نمیاد
به هر حال- در کمال تعجب یکشنبه ها زود بیدار میشدی درسته؟
آره
درسته اخر هفته ها زود بیدار میشدی- بعدش در طول هفته خوابالود بودی-
با اینحال تو یکشنبه ها ساعت 7 از خواب بیدار میشدی
من خیلی ضعیف بودم که شروع کردم به سخت تلاش کردن
در حال حاضر خیلی سرحالم
حتما خیلی ضعف بودی
بعد از چندین بار دیدن برنامه
متوجه شدم شما بچه ها کلی بازی و مسابقه انجام میدین
آره- اگه با پشتکارم باشی نمیتونی مارو شکست بدی-
من با خودم یه بازی اوردم
چه بازی؟- کیم هی سان هفته ی قبل بهمون باخت-
گومیهو چی میخوره؟- کبد-
من یه بازی تدارک دیدم،بدزد و کبد بخور- کبد-
باید کبد بخوریم؟- باید کبد بخوریم؟-
واقعا قراره کبد بخوریم؟- بیاین اینکارو واقعا انجام بدیم-
بدزد و کبد بخور؟
کبد من ضعیفه پس من برای تورو میخورم
من نمیدونم چجوری بازی هست ولی میدونم هودونگ برنده میشه
خوردن کبد- اگه نگرانی درباره ی خوردن باشه هودونگ قطعا برنده میشه-
(Attach wet wipes and the tail on your stomach and hip )
(با استفاده از یه دست،کسی که اول دستمال حریف و بدزده برندست)
(چه کسی برنده ی نهایی بدزد و کبد بخوره میشه؟)
بزن بریم این یه بازی بین یه غول و یه کوتولست
اول از همه روباه کوچک
فریاد
خیلی اشنا بود
خیلی خب روباه بزرگ
صدای کروکدیل در بیار- ا ین سمت-
آماده بازی بدزد و کبد بخور شروع شد
(روباهی که اول بدزده و کبد بخوره برندست)
صبر کن وقت تمومه- چرا؟-
(داری تقلب میکنی)
باید وسط باشه درسته
باید تو وسط بیشتر باشه
عادلانه بازی کن
شروع شد خیلی خب بجنگین
(این یه نبرد بین ارتفاع و سرعته)
وایسا
(اون سریع کبد و دزدید)
(اوه درسته این کبد منه)
نباید بهشون اجازه ندیم که از خط رد بشن؟
(وقت جشن برای پیروزیه)
(داری خوب انجامش میدی)
(سوگون بازی اول و برد)
لی سوگون برنده شد
سوگون بیا اینجا تو داوری- روباه صفت-
(کیونگ هون در مقابل هودونگ)
(نمیتونی اینطوری فریاد بزنی)
(باید اینطوری فریاد بزنی)
(میهو صدای بلند ایجاد میکنه)
(این صدای بلندیه که انسان و هیپنوتیزم میکنه و ستون فقرات ادم و میلرزونه)
(رقابت شروع شد)
(این رقابت بین دو روباهه که رقیب هم شدن)
(به ارومی به جلو قدم برمیداره)
(سخته که بگیم صدای گریه ی یه خوک بود یا روباه)
خوک- این خوکه-
هودونگه تو باید مثل روباه گریه کنی
این خوکه
(روباه دلفریب)
این
من نمیتونم این بازی کثیف و بکنم
بیشتر برو کیونگ هون
با اعتماد به نفس بیشتری برو درسته
(کیونگ هون حمله میکنه و موفق میشه)
با اعتماد به نفس بیشتری برو درسته
چی شد؟
(اینطوریه که من میمیرم)
این جشن روستاعه
این جشن روستاعه کبدش داره بیرون میاد
کبدش داره بیرون میاد- کبدش داره بیرون میاد-
کبدش داره بیرون میاد
ما همه ی کبدشو بیرون کشیدیم
(هنری در مقابل یونگ چول)
جالبه- درسته-
(این گریه ای که همیشه میشنویم)
گریه کن
چرا وقتی به من نگاه میکنی فریاد میزنی؟
چرا وقتی داری به من نگاه میکنی فریاد میزنی؟- زودباش-
وایسا
چرا داره من و میزنه؟
چقدر رو مخه
(هنری بهترین تلاششو کرد تا از کبدش محافظت کنه)
جدا که
خیلی رو مخه
اینجا نیست
(؟اون کبد از کجا اومد)
واسه من بود؟
اون کبد خودشو خورد- من برنده شدم؟-
(کبد یونگ چول رو زمین مونده)
اینجا نیست
(اون اتفاقی مال خودش و برداشت و انگیزشو از دست داد)
این چه استنتاجیه؟- من-
من نکشیدمش- تا یه جایی خیلی باحال بود-
لطفا بخور- من نمیخوام بخورم-
(هیچول در مقابل سوگون)
(تکون خوردن)
تو یه روباهه ماده ای؟
تو یه روباهه ماده ای؟- من؟نصف،نصف-
نصف،نصف؟- گفت نصف نصف-
سوگون ازش پرسید ماده اس؟- ماده؟-
چی؟- روباهه ماده-
(میخوای منو بخوری؟)
(سوگون روباهه هنوز هیچی نشده توسط هیچول هیپنوتیزم شده)
(رقصیدن برای عشق)
(داره بهشون خوش میگذره)
این
(هیچول اومد بزنه قدش ولی یهو حمله کرد)
(هیچول برد)
تو واقعا روباهی
اون با حسه روباهیش برنده شد
بیخیال - این روباهه خیلی حیله گره-
این بازی نهایی بین روباهای ماده است
(هیچول در مقابل ایون جونگ)
من میخوام اینجا وایسم چون این سمته صورتم بهتر به نظر میاد
روباه ماده
یه مسابقه بدیم ببینیم که کی فریبنده تره؟بیا رقص سکسی انجام بدیم
کی فریبنده تره؟ 1،2،3،4
(هیچول روباهه اول جذابیتش رو به رخ میکشه)
نوبت توعه 1،2،3،4
(میرقصه)
امتیازا 1 به هیچ
(هیچول یه امتیاز گرفت و ایون ج نگ باخت)
(موافقه)
زوزه بکش- چی؟-
امتیاز 2 به هیچ
(هیچول 2 امتیاز گرفت و ایون جونگ هیچی)
(اون مسابقه ی فریبندگی رو حتی قبل از شروعِ بازی اصلی باخت)
آماده
DFDB؟
شروع
من میبرم
Don't say DFDB too much It's as if the line is yours
(حمله کردن)
تو ماده ای؟- نصف نصف-
نری؟- نصف نصف-
این چیه؟-
(بعد از سوال پرسیدن حمله کرد)
(یه ضربه،یه کشته)
(هیچول برنده است)
کی اول شد؟
هیچول- هیچول-
هیچول خیلی کارش خوبه-
هیچول چون برده خوشحاله- هیچول-
هیچول به ایون جونگ یه بوس بده
من؟چون ازم بزرگتره؟- بوسش کن-
ممنون من هدیه امو گرفتم
اینکارو میکنم- اوکی-
کاره مسخره ای نکن- نمیکنم-
جدی کاری نکن- اون واقعا شبیه به خواهر واقعیشه-
کاره عجیب نکن- بی شوخی-
جدا من هیچ کاره عجیبی نمیکنم- الان انجامش میدم-
(بوسید)
(خجالت زده شد)
(ما حسودیم)
(کله گله زوزه میکشن)
(همه ی روباهای پیر عصبانی ان)
نوبت هنریه
اوکی- اوکی-
اماده ؟- بلند داد بزن-
بزن بریم- اوکی-
من- سوال اول-
تقریبا یه بار تو یه شرایط خیلی بد قرار گرفتم
تویه رستوران کره ای اون چی میتونه باشه؟
"وقتی گارسون اومد قیافه ات اینجوری بود،"واو
نه درست نیست
اون خارجیه- درسته-
یه چیزی رو بد فهمیده،مثلا چروکای دسته یه مادربزرگ رو
اون دچار سو تفاهم شده
و شکه شده فکر کنم داستان اینجوریه
ولی اون حادثه خیلی بزرگ بوده
You saw dakddongjip and thought it was dung
پرسیدی چرا دارین پهن میخورین؟
(چرا دارین پهن میخورین؟)
درسته ممکنه فکر کرده باشه کله اون خونه از پهنه
غلطه من یه چیزی رو اشتباه گفتم- یه چیزو غلط گفتی؟-
من یه چیزی رو اشتباهی گفتن- چون اون یه خارجیه-
چیزی که من گفتم برای اون گارسون خیلی گستاخانه بود- گستاخانه بود-
"مثلا گفتی "این تمامه تلاشت بود؟
اینو گفتی؟- نه من اصلا به اون فکر نکردم-
تقریبا درسته
یه چیزی بود که یکمم به مسائل جنسی مربوط میشد- درسته خودشه-
نوده کیمپاپ؟- چی؟-
نوده کیمپاپ؟- نوده کیمپاپ؟اون بوده؟-
کیماپ بود ولی روکشی نداشت
نه اون نیست- برای همین بهش میگن نودو کیمپاپ-
باید به مرغ ربط داشته باشه
مرغ؟خیلی خوب ادامه بده
:باید بگیم"لطفا سینه ی مرغِ بیشتری برامون بیار
هنری ممکنه گفته باشه،
"خانوم،لطفا بیشتر برامون سینه بیار"
اگه این نیست
میدونم اینجوری شده- چرا؟-
چاقو خواستی؟
(ولی انگار گفتی زن میخوام(وایف و نایف به اینگلیسی
من میتونم یه زن داشته باشم خانوم؟- من میتونم یه زن داشته باشم خانوم؟-
وایف و نایف- اینگلیسی-
اون اینگلیسی بلده- اون اینگلیسی بلده-
درسته- توی جایی اتفاق افتاد که گوشت میفروختن-
من رفتم اونجا و نشستم- من میدونم،جواب
اینکه تو گفتی خانوم لطفا بهم گوچو بده
گوچو؟- غلطه-
به جای دونگجیپ گفتی به مقعد؟
(لطفا به ما معقد بدین :| )
چی بوده؟
(من باید یه راه برای مخفی کردن خودم پیدا کنم)
اون باید گیج شده باشه
ضایع- باید اینو میگفتی-
(اون تو اون مکان جلوی گاز بوده)
طغال سنگ،لطفا به من طغال سنگ بدین
خانوم
جواب
تو گفتی"خانوم"و بعد گوشتا رو پختی؟
خانوم لطفا لباست رو دربیار؟
درسته
درسته لباست رو دربیار- چجوری اینو حدس زد؟-
لطفا یکم بیشتر به من قارچ بده- ما گوشت و قارچ رو با هم میپختیم-
لطفا یکم بیشتر به من قارچ بده-
خانوم لطفا لباست رو دربیار
(خانوم لطفا لباست رو دربیار)
اون حتما- اون حتما شکه شده-
"اون خیلی شکه شده بودو گفت "چی گفتی؟
حتی اون موقع هم من کره ایم بد بود
اون یه چیزی میگفت که من نمیفهمیدم- تو-
خیلی سخته که قارچ رو تلفظ کنی- قارچ-
تلفظش سخته- سخته-
قارچ- برای همین-
وقتی خارجی ها برای اولین باز رستورانِ هاجانگوکِ استخوانِ مادر بزرگ رو میبینن،
شکه میشن- اونا شکه میشن-
فک میکنن هاجانگوک واقعا از استخون مادربزرگ درست میشه- درسته-
نیکون وقتی اونجا رو تو کره دید شکه شد
گومتانگ،من واقعا فکر میکردم سوپِ خرسه
منم حتی- گومتانگ-
فکر میکردم تو گومتانگ خرس داره
I thought galmaegisal was seagull meat
- It's not seagull؟ - It's not
چی؟- خوکه-
یه شقه از گوشت خوکه-
- I thought it was a real seagull - It's a special part It tastes good
زبان هنری خیلی با استعداده
اونا توی هنگ کنگ با لهجه ی کانتونی حرف میزنن؟
جفتش- هر دو-
واقعا؟- اونا به هر دو لهجه ی کانتونی و ماندرین حرف میزنن-
کانتونی حرف بزن
میدونی چجوری کانتنی حرف بزنی؟
اون چیه؟
شکه شدی؟درسته؟- باختی به حرف ادامه بده-
واقعا بلدی کانتنی حرف بزنی؟
(قلمبه سلمبه حرف میزنه)
الکیه- عجیبه شبیه به کانتنیه-
هر چند من هیچ کدومو نمیفهمم
ادامه بده لطفا
به نظر میاد تو کسی باشه که داره الکی چینی حرف میزنه- درسته-
(چینی واقعی در مقابل الکی)
(قلمبه سلمبه حرف زدن)
(تو چرا اینجوری هستی؟)
(هردو سخت درحالِ مذاکره هستن،انگار دارن به یه زبون حرف میزنن)
(هر چند من که چیزی نمیگم)
(قلمبه سلمبه حرف زدن)
شما دوتا دارین به هم چرت و پرت میگین
تو هم قلمبه سلمبه حرف میزنی درسته؟-
درسته؟- من خیلی شکه شدم-
چی گفتی؟- چیزایی که من گفتم اصم معنی داشتن؟-
خیلی عجیبه- نداشتن؟-
من به هر دو لحجه حرف زدم
من همه ی لغات ماندرین رو بلدم
بعضیشون توی کانتونی هم استفاده میشن
من فکر کنم بعضی از چیزایی که سوگون میگفت رو فهمیدم
،سوگون به کانتونی گفت
"Hoisin"
یعنی ماهی- یادش نیست-
یعنی ماهی- - Hoisin
(این خودشه)
گفت اون ماهی مزه اش خوبه- سوگون-
گفت غذای دریایی خوشمزه است
(غدای دریایی واقعا خوشمزه است)
از کجا یاد گرفتی؟- ماهی رو؟-
به اون لهجه فیلم دیدم- با ژاپنی هم قاطی بود-
من یه فیلم به اون زبان دیدم- "یه فردای بهتر"-
به نظرم باید بهش جایزه بدیم
عالیه
(الکی به چینی حرف زد)
سوال بعدی- اوکی بعدی-
من همیشه وقتی کسی رو که دوست دارم باهاش صمیمی بشم میبینم این کارو انجامش میدم
کسی که میخوای باهاش صمیمی بشی؟- تو گوشش فوت میکنی؟-
اون چند وقت پیش یهو تو گوش فوت کرد
اینکارو باهات کرد؟چجوری؟
اینجوری بود اینکارو با من کرد- چجوری؟-
واقعا؟هنری اینکارو کرد؟- اره-
تو به رون طرف دست میزنی- چی؟من
همین الان به رونای من دست زدی
اون همه کاری کرده- اره-
چرا اینکارو کردی؟
جواب اینکه تو میری سمتشو دستش رو میگیری؟
تو اومدی و دست منو گرفتی- غلطه-
بدنت رو بهش میمالونی؟- نه-
بدنت رو میمالونی- نه-
جواب اینه- تو دوست داری خودتو به دیگران بمالونی؟-
من؟نه دوست ندارم- نداری؟اوکی-
بهش امضا میدی؟- شاید اینکارو برای تو بکنم-
بغل
اینکارو برام میکنی؟- بغل؟-
فکر کنم اینکارو برات زیاد بکنم- جکای مسخره میگی؟-
بوس؟
ما همو بوس کردیم؟- نه-
من اونو بوس کردم- هنوز بوس نکردی؟-
ارتباط چشمی؟
چی؟- ارتباط چشمی
جواب اینکه تو بهش خیره میشی
درسته
سانگ مین درست حدس زد- یکم پیش انجامش دادی-
من گفتم ارتباط چشمی
اون توی اینگیلیسی خوبه،ولی ما کره ای گفتیم- درست اینجا-
به کره ای نوشته
(جواب به کره ای نوشته شده)
جواب به کره ای نوشته شده- چه بد-
جواب میشه ارتباطه چشمی برقرار کردن
سانگ مین درست جواب داد اون گفت ارتباط چشمی
وقتی من به کره اومدم فهمیدم که
مردم وقتی با هم حرف میزنن به چشم هم نگاه نمیکنن- ما خجالتی هستیم-
ما ارتباط چشمی برقرار نمیکنیم- مردم اینجوری عادت کردن-
با اینحال من وقتی اون اوایل به کره اومدم میخواستم تا با مردم اینجا ارتباط برقرار کنم
هی- هی-
بله-
چه خبر؟- سلامتی-
من با مردم اینجوری درحالی که بهشون خیره میشدم احوال پرسی میکردم
درسته مردم ممکنه بخاطر اینکه تو بهشون زل میزدی دچار سو تفاهم بشن
به خاطر همینه که من کلی مشکل داشتم- چرا؟-
مردم فکر میکردن میخوای دعوا کنی؟- وقتی من برنامه ی مرده واقعی رو انجام میدادم
یه معاون آموزشی اونجا بود
اون اومدو به ما دستوراتی داد
(اون به خیره شدن ادامه داد)
من به خیره شدن به چشماش ادامه دادم- ارتباط چشمی-
اون ازم پرسید که چرا بهش زل زدم
من سرزنش شدم- تو کره این کار زشته-
که به سال بالاییت زا بزنی
یا حتی بزرگترت- مردم معمولا چشماشونو میدزدن-
من اینو نمیدونستم
هر کسی ممکنه فکر کنه که تو اهل ایلسانی
اون شبیه به مردمه ایلسانه- هر کی ندونه ممکنه فکر کنه اون اهل اونجاس-
اگه ارتباط چشمی برقرار کنی،
واقعا حس میکنی میتونی به اون شخص نزدیک بشی؟- خوب-
من میتونم با چیزی که واقعا درونشه ارتباط برقرار کنم
بعد از ارتباط چشمی با من راجعبم چی فکر میکنی؟
Do you know dongtae؟
کارت خوب بود
من فقط- ورژن جدید کیم هیچول-
میتونی فقط با نگاه کردن به چشمای ما بگی کی همسرِ بهتری میشه؟
همه ی اونا مجردن
(تامل میکنه)
اونی که پشته- سانگ مین-
سانگ مین
فکر میکنی اون ازدواج موفقی داره؟- این حسه منه-
سانگ مین- اون شبیه به پدرایی میمونه که همسایه ی آدمن-
فکر میکنی آخرش ازدواج موفقی داشته باشه؟- حق با اونه-
ازدواج کردی؟- نکرده-
ایون جونگ راجع به سانگ مین چی فکر میکنی؟- حق با اونه-
اون خوبه مگه نه؟- اره-
واقعا؟- اره-
واقعا؟- ایون جونگ اگه فکر میکنی سانگ مین خوبه
اول بیا بهش کمک کن قرضاشو بده
نه اگه اونا با هم پرداختش کنن یه ساله تمومه
(عشق یعنی به دوش کشیدنه قرضای سنگین هم دیگه)
اول با پرداخت قرضاش شروع کن- عشق-
چی رو میپردازه؟- قرض-
چی؟- قرض-
قرض؟اون قرض داره؟- عشق یعنی به تکامل رسیدن-
عالیه- چرا؟-
سانگ مین تو هم اینجوری فکر میکنی؟
چی؟- به اون به چشم یه زن نگاه میکنی؟-
چه جور قرضی؟- اون خیلی خوشگله-
عجیب میشد اگه نداشت- پول؟-
چیکار میکرد؟- اون فوق العاده است-
اون خوبه- الان-
"هنری پشت هم داره اینو از من میپرسه،"قرض؟چرا؟
قرض؟این
چرا؟اون چیکار کرده؟
چیکار کردی؟- من خیلی کارا تو گذشته کردم-
هنری من همیشه این حرفو میگم که پاتو توی تجارت نذار
من اینو بعد از تماشا کردنِ اون یاد گرفتم
من کلی کار کردم- تو کانادا یه بوده جیگه باز کرد و شکست خورد -
بوده جیگه؟ - بوده جیگه مادربزرگهای کانادایی -
هنری تو باید صرفه جویی کنی - بوده جیگه برگ افرا -
شراب برگ بوده جیگه
من دارم دیوونه میشم- اوکی،سوال بعدی -
اوکی- وقتی من فنامو تو خیابون میبینم-
یه کاری هست که اونا ازم میخوان تا انجام بدمش
چی میتونه باشه؟- بغل-
غلطه- این قلب انگشتی-
قلب؟غلطه
خیلی باحاله وقتی من از خیابون رد میشم
"اونا میان پیش من و میگم "ببخشید چند لحظه صبر کن
بعدش- پایتخت کانادا کجاست؟-
پایتخت کانادا کجاست؟
گیج شدم- واقعا فنا رو دیدی؟-
حتی اگه فن من نباشن،وقتی من تو خیابونم- وقتی دارن از کنارت میگذرن
میگن لطفا برقص- فنای ما کجان؟-
غلطه- با من عکس بنداز-
عکس- کاریه که دوست نداری براشون انجام بدی؟-
خیلی عجیبه ولی حتی قبل از عکس انداختن ازم میخوان تا این کارو براشون بکنم
قبل از عکس؟- یه چیزیه که قبلا ترکونده بود-
کاریه که برای اونا انجامش ساده است؟
خیلی آسونه- باید آسون باشه که میخوانش-
اونا همش میپرسن- اون معمولا چیکار میکرد؟-
هنری میتونی با گوش و چشمات موج بری؟
(اونا از هنری میخوان که با چشم و گوشاش موج بره؟)
غلطه- الانم میتونی برای ما هم انجامش بدی؟-
چیزیه که فقط من میتونم انجامش بدم- فهمیدم-
احتمالا من تنها کسی ام که تو دنیا میتونه این کارو بکنه
شرط میبندم یکی از ما هم حتما میتونه انجامش بده- کاره سختیه؟-
چیزی که کیونگ هوون الان گفت همونه-
اینه- خیلی شبیه به همونه-
این قلبه؟
آدمایی هستن که میتونن با دماغشون قلب درست کنن
با لبات میتونی قلب درست کنی؟
تو با سوراخ دماغت قلب درست کردی- درسته-
چجوری؟- با سوراخ دماغت؟-
تو نکته رو به خاطر هودونگ گرفتی- درست حدس زدی-
من نمیدونم،ولی سوراخ دماغم شکله قلبه
واقعا؟- دو تا قلب عالی اینجاست-
ببین ایون جونگ داری میبینی؟
درسته حتی از اینجا هم میتونم ببینمشون
ببین- این خیلی باحاله هنری-
از اینجا هم میتونی ببینی درسته؟- هنری-
(از دماغش دوتا قلب فرستاد)
خدای من
خنده داره- احتمالا کلی آدم روی زمین هستن که میتونن این کارو بکنن-
اگه دماغت بزرگه- هیچکس اینجا نمیتونه اینکارو بکنه-
اوه خدای من با دماغت قلب فرستادی
به من نگاه کن این تو نیستی
تو خیلی مزاحمی- من بعدا از این استفاده میکنم-
تو هم نمیتونی- با نمکه-
تو چی؟- بذار ببینم بیا اینجا-
خیلی باحاله- اگه تف بهش بزنی کار میکنه-
خیلی زیباست با نمکه- من از دورم میتونم ببینم-
هنری لطفا با دماغت برامون قلب بفرست- هنری-
هنری لطفا با دماغت برامون قلب بفرست- چی؟-
(قلب فرستاد)
این شکلیه
کیونگ هون،فنا ازت تو کنسرت یا میتینگ میخوان که براشون چیکار کنی؟
اونها ازم خواست کارهایی رو اونجا انجام بدم، منم گفتم
"مثل " اون پدر من نیست" یا غرش شیر
اونها ازت خواستن بگی " اون پدر من نیست"؟ - اره چطور میتونستم اینکارو اونجا انجام بدم؟ -
بخاطر همین من ردش کردم
( با خونسردی درخواست را نادیده می گیره)
نهایتا اینکارو نکردی - باید انجامش میدادی -
طرفدارام ازم خواستن اه بکشم منم اینطوری اه کشیدم
من همینطور - چند روز پیش وقتی منتظر بودم یک تاکسی بگیرم واقعا شوکه شدم -
دو تا جوون توی ماشین یهویی پنجره رو دادن پایین
"و به من داد زد" هیچی نیستی - به تو؟ -
من خیلی .... .. من اونجا وایستاده بودم
من مظطرب بودم ....من منتظر تاکسی وایستاده بودم و اون همینطور که داشت میرفت اینو گفت
من فکر کردم اتفاقی افتاده خیلی شوکه شده بودم
ایون جونگ وقتی مردم رو میبینی ازت خواستن که کاری انجام بدی؟
نه نخواستن
فکر نمیکنم چیزی بوده باشه - تو باید بازی گومیهو رو از اول انجام بدی -
....تو باید تو باید همیشه با دستمال مرطوب انجامش بدی -
تو باید یک دسته با خودت داشته باشی
نه بعد از پخش برنامه مردم میان ازش میخوان که براشون طب سوزنی انجام بده
اونها ازش میخوان که یک نقطه رو با خودکار فشار بده
میتونه اتفاق بیفته - اونها میگن که احساس خوبی ندارن -
هنری - بله؟ -
تو با هیچول نزدیکی؟
تو نزدیک نیستی ؟ من -
بنظر میاد که نزدیک نیستن - بهترین دوستت کیه؟ -
من - ما نمیخوایم که خیلی دور بری هنری تو با هودونگ صمیمی تری یا هیچول؟
البته که هیچوله
واضحه - چرا درباره همچین چیز واضحی بحث میکنید؟ -
چی؟ - هنری اغلب هیچولو میبینه-
اونها با هم کلوب میرن - هودونگ باید تصور کرده باشه که به تو نزدیکه -
هودونگ - منظورم -
منظورمه اینه ما هم نزدیکیم اما ما
خداحافظ - منظورم -
خداحافظ - وقتی دفعه اول اینجا اومدم -
تو خیلی خوب ازم محافظت کردی - یک ملاقات خوب با تو بود -
هیچول خانواده ست هودونگ کسب و کاره
اینطور نیست نه - پس این اقتصاده -
(پس این اقتصاده)
من ناراحتم یعنی حتی باعث کسب و کارم نیستم؟
اقتصاده
پس بزار یک چیزی ازت بپرسم هنری
تو کانگ هودونگ رو بیشتر دوست داری یا یو جه سوک؟
اون حتی لحظه ای تردید نمیکنه
(فکر میکنه)
کانگ هودونگ و یو جه سوک - داره فکر میکنه -
داره فکر میکنه
1, 2, 3 صبر کن -
منظورم - جه سوک رو بیشتر دوست داری؟ -
هودونگ - خیلی تکان دهنده ست -
بهرحال - اینکه چرا -
به همین خاطر که مثل اون بچه ها بی فایده ست - من -
به هرحال من میتونم اینو بگم... من برنامه های تلویزیونی زیادی رو با هودونگ کار کردم
حتی قبل از اینکه من دیبوت کنم هودونگ خیلی زیاد ازم مواظبت میکرد
" حتی توی " استار کینگ پس هودونگه؟ -
هان؟
فقط یکی از این دو تا رو انتخاب کن
ایون جونگ تو هودونگ رو انتخاب میکنی یا جه سوک ؟ 1, 2, 3 هودونگ -
واقعا؟ - این چیزیه که انتظار داشتم جواب بدی -
خب بزار دوباره امتحان کنم
خیلی دیره - خیلی دیره -
تو شانستو از دست دادی -
خوب میشد اگه تو یک نفرو انتخاب میکردی
کسی که جلوی روته - درسته -
خب اینطوری داشتم دروغ میگفتم
واقعا منظورت اینه؟ - صبر کن نه نه -
نه منظورم این نبود هودونگ - دروغگو -
صبر کن هودونگ - اجازه بدید به هودونگ یک هدیه بدم -
چه هدیه ای؟
هودونگ - داری چیکار میکنی؟ -
هودونگ - چی؟ -
این سوراخ بینیشه
(دوستت دارم هودونگ)
واو
(توی دام عشق سوراخ بینی میفته)
بامزه ست - واسه همین الان از سوراخ بینیش استفاده کرد -
سرواخ بینیت نجاتت داد هنری - ممنونم هنری -
ممنون - واقعا شکل قلب بود -
هودونگ یا جه سوک ؟ 1 2 3 - 1, 2, 3-
(درباره اش به گریه افتاده)
چرا گفتنش اینقدر سخته؟ - فقط بگو -
(مدرسه برادران بزرگتر)
(کلاس موسیقی)
(اتاق موزیک پر از اوا شده)
چیزای شاد بخون
هی شماها این شایعه رو شنیدید؟ - چه شایعه ای؟ -
یک معلم موسیقی جدید اومده که خارج از کشور درس خونده
درباره چی داری حرف میزنی؟
ما نتونستیم از این ابزار استفاده کنیم چون هیچ معلمی اینجا نبوده
اون جذابه؟
این برام مهمه - من شنیدم که اون خوشتیپ و جذابه -
یک مرده؟
اره اون خارج از کشور درس خونده
خب حالا هر چی - واقعا؟ من انتظار اینو نداشتم -
من به این اهمیت نمیدم - حتی کلاس موسیقی مون تغییر کرده -
این نون سوسیس خیلی خوشمزه ست
این نون مزه اش شبیه دوکبوکیه - درسته -
واقعا اینطوره - ایون جونگ گیتارت تنظیم نیست، یا هست؟ -
تو به اهنگ احتیاج نداری - تو بلدی چطور گیتار بزنی هودونگ؟ -
خیلی خوبه - البته -
"نشونمون بده "ستاره ها ریختن پایین
اینطوری انجامش یدی - "بیا بریم به ساحل"-
"بیا بریم به ساحل"-
مگه اینطوری گیتار نمیزنن؟ - توی انجامش خوبی -
(توی گیتار زدن خوبی)
برای شما پسرها
نودل فوری براتون خوب نیست - من براتون یک قطعه مینوازم -
(از بتهوون "Fur Elise")
این یک اجرای فوق العاده ست
خیلی زیباست - این مثل دنده عقب رفتن ماشین ها نیست؟ -
یک شاهکاره - تو میدونی چطور یک ماشین دنده عب میره -
(پارک کردن عالی)
یک چیز دیگه بزن
یک چیز دیگه؟
اون معلم موسیقیه ؟
اون باید معلممون باشه - اون معلم جدیده -
سلام به همگی - تو کی هستی؟ -
من معلم موسیقی جدید هستم
برای مدرسه تون ،مردسه برادران بزرگتر
من گفته بودم که یک معلم زن باید باشه
من باهاش مشکلی ندارم - چطور هیچ معلم زنی اینجا نمیاد؟ -
بزارین بهش گوش بدیم - این عادلانه نیست -
من خوشحالم - من میخوام این مدرسه رو ترک کنم -
ساکت
واو - چطور اینطور داد میزنی؟ -
خیلی جذابه - اون جذبم کرد -
از اونجا که شنیدم
یک دانش اموزی هست که خیلی داد میزنه - بله -
و طبع کوچیکی داره - اونه -
اونه
اما - این چیزیه که شنیدم -
و من اینجام تا اینو براش درست کنم -
من کاملا درستش میکنم - هرچند که من یک دانش اموز خوبم -
من بهت کمک میکنم - بله -
وقت شفا با موسیقیه ؟ - همه مشکلات رفع میشن زمان شفا با موسیقیه -
مگه اینجا یک بیمارستانه؟
شخصا میتونی با موسیقی درستش کنی؟ - قبل از صحبت کردن دستتونو بالا ببرید -
اون چی گفت؟ - اقا -
تو - یک معلم خانم بهمون بده -
استاد بهتون خوشامد میگم
بیا - به تو چی شده؟ تو چی کار میکنی؟ -
واضحه من یک معلم مرد رو ترجیح میدم
چی تو رو اینقدر سرکش کرده ؟ - من بخاطر یک معلم مرد خوشحالم -
میخوای مثل سیب زمینی ابپر پخته بشی؟
هرچند هودونگ خوبه
(صدای ویولون حرفاشونو قطع کرد)
بزارین یکم ویولون بزنیم
این خیلی باحاله
این وقتش نیست که تو صورتتو تنظیم کنی ایون جونگ؟
این درباره زمان نیست؟ بیا با هم بریم
خیلی با دقت گوش کنید - بله -
(اجرای تک نفره اقای هنری)
واو
(انگشتاش توجه همه رو جلب میکنه)
خیلی باحاله
(اجرای فوق العاده ویولونش همه رو مجذوب کرده )
واو
خیلی عالیه
عالی بود استاد هنری - فوق العاده بود-
شما یک استادی - برامون تئوروتئو بزن -
عالیه - یک چیزی زن که مادرم دوست داشته باشه -
این یک اجرای عالی بود میشه الان ما یک معلم زن داشته باشیم؟
استاد هنری شما میتونی پیانو هم بزنی؟
پیانو؟ - لطفا یک چیز سریع برامون بزن -
اون تو پیانو زدنم خوبه؟ - این خیلی باحاله -
"La La Land" این از
فکر کردم میتونستم تو رو اینطور بدست بیارم
فکر کردم میتونستم تو رو اینطور بخورم چون تو نون من هستی
(حتی مهارت پیانو زدنش هم عالیه)
اون قطعا یک معلم موسیقیه - استاد -
استاد وقتی ایون جونگ توی سئول زندگی میکرده اونم پیانو میزده
ویولون و اون یکی - من ویولون یاد نگرفتم -
برامون پیانو بزن - اونم پیانو میزنه -
من مختصر میزنم
تو اینو اماده کرده بودی
تو اینو اماده کرده بودی - نه اینطور نیست -
تو الان داری چاپلوسیشو میکنی؟ نه اینطور نیست -
تو چیکار میکنی؟ - اینطوری نیست -
(اینطوری نیست)
"این توی رویاهامه" - "این توی رویاهامه"
(تو یک شاهزاده ای)
(که به دام سحر و جادو افتاده)
"دستامو کنار هم قرار میدم و دعا میکنم"- "دستامو کنار هم قرار میدم و دعا میکنم"-
"به خاطر شجاعت و حکمت بی پایان"- "به خاطر شجاعت و حکمت بی پایان"-
"حالا روی دستم نگه دار" "حالا روی دستم نگه دار"
(اشاره میکنه)
(میتونی احساس کنی)
(بدنهامون)
"حتی اگه " " حتی اگه "
"به بلندا پرواز میکنیم" - "به بلندا پرواز میکنیم"
"توی اسمون پس نترس" - "توی اسمون پس نترس" -
"دنیا در برابر ما از هم میپاشه" - "دنیا در برابر ما از هم میپاشه" -
"میشه خیلی خاص بود" "میشه خیلی خاص بود"
"اگه ما با هم باشیم" "اگه ما با هم باشیم"
به عنوان یک دی جی بزارید من یک رقص الکتریکی ترتیب بدم
"حتی اگه ما پرواز کنیم بالا بالا"
"بالا بالا بالا"
"جادو جادو جادو جادو"
من کارشناس موسیقی رقص الکترونیکیم
خوب بود
تو توی پیانو زدن خوبی
تو از چیزی که انتظار داشتم بهتر بودی
واقعا؟
بیاین اول درباره موسیقی صحبت کنیم - بله -
فقط بهمون یک توپ بدید اونوقت میتونیم ازی کنیم - امروز -
چطور قراره با موسیقی پول در بیاریم؟
موزیک
ما بجاش نیاز به مهارت های عملی داریم - چطور ممکنه همه ما با یک لهجه صحبت کنیم؟ -
مدرسه مون کجا قرار گرفته؟ - چیکار میکنین؟ -
مدرسه مون کجا قرار گرفته؟ - از اونجایی که من خارجیم -
استاد اینجا یک مقدار نون برای شما هست
(اون سعی میکنه با این لهجه بامزه باشه)
موووووووووووووو
تو خونمون بیشتر داریم
(اشفته شده)
نظرت درباره این چیه؟
غیر منتظره بود
باشه - بزن بریم -
بزن بریم
همه ساکت باشین
(همه ازم تقلید کنید)
همه ازم تقلید کنید
(دست میزنن)
باشه ساکت باشید - چرا ما باید به تو گوش کنیم؟ -
چون من استادتونم - اما -
تو - بسه -
خوب بود
میتونیم بجاش بحث کلاس رو عوض کنیم؟
جانگ هون تو درباره موسیقی چه فکری میکنی؟
اون غذذا گذاشته دهنش - اون شانسشو از دست داد -
داره یچیزی میخوره - نمیتونه صحبت کنه -
این موسیقی مورد علاقه جانگ هونه
"لا لا لا لا"
پس اهنگ مورد علاقه سوگون باید
"دان دان دان دان"
درسته؟
موسیقی - اره -
یک داروئه که میتونه بدون نسخه شفا بده
(به افق خیره شده)
فقط نون بخور - داری ه چی نگاه میکنی؟ -
به چی نگاه میکردی؟
باشه خوب بود - من ارشد دبیرستان اونم با ذهنیت یک دبیرستانم -
استاد موسقی برای من
یک چیزی که همیشه باید وجود داشته باشه مثل هوا
به همین خاطره که فکر میکنم موسیقی مثل یونگ چول میمونه -
چون حضورش محسوس نیست انگار اینجا نیست
فکر میکنم موسیقی راهیه که خودتو ابراز میکنی - خوبه -
مثل احساسات - مثل احساسات -
بله - موسیقی دوستیه که هیچوقت عوض نمیشه -
همیشه همراهمه
تو اول باید همه وقتتو واسه بدهیت صرف کنی
نه موسیقی
ما برای امروز یک ماموریت داریم
من شنیدم که شما یک اهنگ مدرسه ندارید - ما انجام ندادیم -
پس ما امروز یکی با هم میسازیم
ما یک اهنگ مدرسه میسازیم؟ - اره -
قبل از شروع - بله -
نیاز داریم که گرم کنیم - بله -
خب؟ این برای نحوه اواز خوندنتونه - یک گرم کردنم برای موسیقی وجود داره ؟ -
(تمرین اوار خوندن)
خب اماده ؟
(همه با توجه به اوای پیانو تمرین میکنن)
خوبه
(بهترینتون رو انجام بدید)
(سرشار از شور و اشتیاق)
(درحالیکه همه بهترین تلاششون رو میکنن )
(اون هیچ کاری نمیکنه)
فکر نکنم هودونگ تمرین کنه - درسته -
اون با ما نمیخوند - به نوبت اجازه بدید -
اون نبود - چرا به نوبت تمرین نکنیم؟ -
ما با این نت شروع میکنیم
(یکی یکی به هودونگ درس میدن)
نیست؟ G این G؟-
نیست؟ E اون یک C نه یک
C یک ؟ C یک
هودونگ - C-
نمیتونی اینطوری کنی
پس چطور ؟ - ااااااااه -
(از غذا به عنوان طعمه استفاده میکنه)
الان میتونم انجامش بدم - فهمیدی؟ -
اینطوری درسته؟ - سوگون باید -
تو باید همه غذا رو جلوی دهنش نگه داری
جلوی دهنش نگه دار - باشه -
از اونجاییکه من یک استاد بخشنده ام
میتونم همه موقعیت ها رو درک کنم - درسته -
تو گرسنته؟
این روش کاملا بهش جواب میده
فقط وقتی بهش احتیاج داشت بهش بده اماده برو
(با کمک پرفتن از غذا کار هودونگ پیشرفت میکنه)
نون رو بکش عقب - اون خارج از نته -
نون رو بکش عقب
ایون جونگ تو باید سعی کنی - من زیر و بمی صدا رو خوب انجام دادم -
چی؟ - تو زیر و بم صدایی خوب داری؟ -
پس قطعا نت ها رو میشناسی - من توی این خوبم -
سول - درست گفت -
درست گفتم - سول نبود استاد؟ -
سول - خوبه -
مطمئنم تنها نتی که میشناسه
(اونها همدیگه رو خیلی خوب میشناسن)
بعدی -
وقت امتحان نت های بالا
امتحان نتهای بالا؟ - شنیدم یک نفر اینجاست که توی این کار خوبه -
یونگ چول یکیشه - اون توی نتهای بالا خوبه -
چطور میتونی نت بالا رو انجام بدی؟ - مثل نت بالای ماریا کری -
واقعا؟
تو میتونی نت بالای اف توی نت هشتگانه رو بخونی
(استاد هنری نت اول رو برای یونگ چول پیدا کرد)
(راحته)
خوب بود
واو - واو -
این نت بالا واقعا راحته
واو
(خواننده نت ها)
باور نکردنیه
تا کجا میتونی بالا بری؟
یکی دیگه؟
بیشتر بیشتر
موهاشو واسش بکش
کیونگ هون موهاشو واسش بکش - این واقعا یک نت بالا بود -
این زیاده روی نبود؟
یونگ چول خوبه - اون نت ها واقعا نت های بالایی بودن -
من توی این کار خوبم - تو باید یک خواننده بشی -
جانگ هون تو باید تلاش کنی تو باید اندازه قدت بالا بری
استاد جانگ هون مثل جو سومی توی از ما همه چیز بپرسیده
من میتونم نت پایین بخونم - نتهای پایین؟ -
چی؟ - خیلی ترسناک شده اینجا -
من نمیتوم صداتو بشنوم جونگ هون با دقت گوش کن -
خیلی شبح واره - من نمیتوم صداتو بشنوم جانگ هون -
این واقعا پایینه - ممکنه بلندتر بخونی لطفا؟ -
من نمیتونم بشنومش
حالت خوبه جانگ هون؟ -
(از حال رفت)
تونستی؟ - اره انجام دادمش -
من واقعا توی نتهای پایین خوبم -
من میخوام تلاشتو ببینم سانگ مین
اماده؟ -
(حتی استاد هم متعجب شده)
همه اینا شبیه هم نیستن؟ -
نه نیستن
خوب بود - اون واقعا خوب بود -
کسی هست که بتونه با این ابزار موسیقی چیزی بزنه؟
من باید با این بنوازم؟ - بزارید به هرکس یکی بدیم من گیتار میزنم -
ابزارایی هستن که شما میتونید انتخاب کنید - من باکسو میخوام -
یک رکورد هم هست - همینطور یک دایره زنگی -
(بنظر دانش اموزا خیلی مشتاقن )
(با دقت گیتار میزنه)
(اون یک ازار موسیقی بامزه انتخاب میکنه)
اونها بامزه ان - تو با اینا چطور میخوای کار کنی؟ -
چرا با هم دیگه انجام ندیم
نشون بدید که چطور با این ابزار ساز میزنید؟ - باشه -
کی میخواد اول شروع کنه؟
من اول شروع میکنم
باشه شروع کن هیچول - باشه -
(هیچول شروع به نواختن میکنه)
(اون مثل یک حرفه ای مینوازه)
یک ریتم خوب بدست اورد
(بطور طبیعی بهش ملحق شد)
خوبه بیاین با هم بزنیم
نظرت درباره گیتار چیه ؟ 6 7 و 8
خوبه
(از این هماهنگیشون شگفت زده شد)
(مدرسه برادران بزرگتر سرشار از ریتم شاد شده)
درباره تو ی یونگ چول؟ - اون داره خرابش میکنه -
سوگون تو باید کابل اینو وصل کنی تا صداش درست بشه
ما که کابل نداریم حالا هرچی - اون چی گفت ؟ -
ما کابل نداریم - روی کابلت چه کانالیه ؟-
کانال 15 رو امتحان کن - تو باید زودتر بهم میگفتی -
تو بدون سیم میزنی؟ - "JTBC"
اون خیلی بامزه ست -
تو واقعا شگفت انگیزی - میدونم -
این یک گیتار الکترونیک نیست؟ - لقب من کیم سه هوانگ بود -
(لقبم کیم سه هوانگ بود )
دلم براش تنگ شده
تو چی گفتی؟
(تظاهر به سه هوانگ بودن میکنه)
دلم واسه سه هوانگ تنگ شده- منم همینطور -
بعد از اینکه همتونو دیدم فکر کردم شماها توی اهنگ مردسه ای خوب میشید
نوشتن یک اهنگ واقعا کار سختی نیست
شما میتونید با هر صدایی شروع کنید به طور مثال
شما میتونید اینو توی یک اهنگ قرار بدید - چی؟ -
حتی یک چیزی مثل این
میتونه یک اهنگ بشه میتونه ؟ -
هر چیزی میتونه باعث به وجود اومدن یک اهنگ بشه ؟
حتی این - درسته -
بزارین براتون یک مثال بزنم - "Ask Us Anything"بگو -
(با یک ریتم ساده شروع شد)
(بدنش به این اهنگ معروف عکس العمل نشون داد)
خوبه بزن بریم
منم میتونم اینکارم کنم
(دستگاه ایجاد حلقه)
(اون یک ریتم جدید اضافه کرد)
چه باحاله
مثلا
شما میتونین هر نوع صدایی رو بسازید
(وحشت کرده)
صبر کن - "هر نوع صدایی"
"هر چیزی" این یک مشکل بود -
"هر نوع صدایی"
(این آهنگ توسط یک اشتباه خراب شده بود)
عالی بود - ما میتونیم -
هر نوع صدایی تولید کنیم این نحوه تولید یک اهنگه
واسه من خوب میشه بیام بیس ملودی رو بزنم ؟
بزار یک اهنگ بسازم - بیس ملودی؟ اره -
(پادشاه نت های پایین اینجاست)
"Dum Du dum dum"
(ملودی منحصر به فرد سانگ مین با نت های پایین)
کس دیگه ای نیست؟ به یک نفر دیگه احتیاج دارم
چیزی توی ذهنت داری؟ - عصبی نباش -
تو اماده ای؟ 5، 6، 7، و 8
(عاشق اینم)
(با خرسندی سرجاش برمیگرده)
خب تو صدایی توی ذهنت داری؟
5, 6, 7, and 8
"میخوام بجنگم"
(داره جذاب تر میشه)
(همکاری صداهای عجیب و غریب و خنده دار)
دانش اموز بعدی؟
خوب بود
(نت بالای خوب)
(برای لحه مناسب صبر کرده)
"این"
خب فقط یک لحظه صبر کن
صبر کن تو اماده ای؟ چی
تو کی هستی؟
اون استادمونه
به استادمون بی ادبی نکن
اون استادمونه - بهش بی ادبی نکن -
اون استادمونه - صبر کن -
استادمونه - پدر جانگ هون عضو هیئت مدیره مدرسه ست -
من فقط میخواستم ریتم درست رو بهت بگم
باشه - خب اماده ای؟ -
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
"این"
(بهترین تلاشش رو تا اخر انجام داد)
(الان نوبت ایون جونگه)
(صدای جذابی از بینی خارج میکنه)
اون چیکار کرد؟
میتونم بعدا انجام بدم؟
میتونم بعدا انجام بدم ؟ - وای خدای من -
فکر نمیکنم این مناسب باشه
ایون جونگ این صداییه که تمرین کردیش؟
این صداییه که تمرین کردیش؟
همه چیز ضبط شده - الان زمانیه که شما از تمرین کردن خسته اید درسته؟ -
اره وقتیه که من واقعا خسته ام - توی دبیرستان -
اره وقتی که من دبرستانی وبدم - پس -
اینها
نشون میدن که چطور هر اوایی باعث ساختن یک اهنگ میشن
فهمیدم - اول بهم اجازه بدید -
ریتم اولیه رو هماهنگ کنم - باشه -
و بعد شما میتونید با شعر و ملودی ادامه بدید - باشه -
باشه -
خب
واسه شعر چی باید بگم؟
(همه بدون هیچ اهنگی تمرکز کردن)
(هر کس یک کاری برای انجام دادن داره)
(به هوا خیره شده)
(این کا ربرای افراد غیر متخصص اسون نیست)
بعد از اینکه ما همه چیو انجام دادیم نیاز داریم که ضبطشون کنیم
8 تا پایه احتیاج داریم - ما از هر جهتی ضبطش میکنیم -
ما احتیاج داریم که با 8 تا پایه کار کنیم؟ - اره 8 تا
این چقدره؟
1, 2, 3, 4 2, 2, 3, 4 3, 2, 3, 4 4, 2, 3, 4
این میشه اون 4 پایه و این حداقله
من فکر کنم این 8 تا هم زیاد باشه - پس بیاین با 4 تا پایه بریم -
پایه اوایی 4 تایی خوبه - اره -
پایه 8 تا هم زیاده - با اینحال هنوزم زیاده -
خدا رو شکر که ما اینجا تعداد زیادی نفر داریم
"سرگرمی بدون طبقه بندی ما عاشق از ما همه چیز بپرسید هستم"
اون چرا یهویی شروع به رپ خوندن کرد؟ - از ما همه چیز بپرسید -
"من میخوام خون بریزم"
"من با این انجام میدم " من ستایشت میکنم
"من ستایشت میکنم" "از ما همه چیز بپرسید"
(هیچول خیلی غیر منتظره جمع شد)
من میخوام اینو تکرار کنم
"سرگرمی بدون طبقه بندی" " از ما همه چیز بپرسید"
"یک مدرسه دیگه"
"از ما همه چیز بپرسید"
(همه از ریتم الهام میگیرن)
"از ما همه چیز بپرسید"
(اضافه شد Beat-boxing)
فقط اینو فراموش میکنم
"جه سوک ما رو نگاه میکنه"
"از ما همه چیز بپرسید"- "سرگرمی بدونه طبقه بندی که عاشقشم "-
(اون یکم صدای ویولون رو به اهنگ اضافه کرد)
(هر کس با استایل خودش )
(اهنگ مدرسه رو مینویسه)
(نحوه تکامل یک اهنگ عالی)
(اهنگ مدرسه برادران بزرگتر به زودی منتشر میشه)
خوبه "من میخوام بجنگم"-
"من میخوام بجنگم" "من ستایشت میکنم"
میتونم ضبط رو شروع کنم؟ -
تو نیمتونی هیچ مشکلی درست کنی - "من ستایشت میکنم" -
منظورت اینه الان اماده ضبطی؟
شروع میکنم
(سانگ مین و کیونگ هون دو نفره میخونن)
"از ما همه چیز بپرسید" "کانگ هودونگ سئ جانگ هون"
"از ما همه چیز بپرسید" "کیم یونگ چول لی سوگون"
"از ما همه چیز بپرسید" "کیم هیچول مین کیونگ هون"
"از ما همه چیز بپرسید" "لی سانگ مین بزار ستایش کنم"
"من ستایشت میکنم"
خوبه -
اینطوریه؟
(اواز هیجان انگیز)
"منصفانه و برابر"
عالیه -
"منصفانه و برابر"
(باعث شد همه بخندن)
اماده؟ بزن بریم
"سرگرمی بدون طبقه بندی از ما همه چیز بپرسید "
"عاشقشم عاشقشم"
"کسایی که نمیخوان بخندن میخوان بجنگن یا خونشون ریخته بشه یا هر دو"
"یا هر دو"
(از نفس افتاد)
این پارتش پیچیده بود
این اخرش بود - اون احتمالا نمیتونه دوباره اواز بخونه -
پارتش کل اهنگ رو پیچیده کرد
میتونیم اینو اخر اهنگ بزاریم - درسته -
نفر بعدی؟
"یک تفاوت وجود داره"
"از ما همه چیز بپرسید متفاوته "
خوب بود؟ - اره اره -
فلسفی بود - باید مثل یک گروه کر انجام بدیم؟ -
نه من فکر نمیکنم - نه؟ -
(همزمان درباره اش تصمیم میگیرن)
"تعجب کردم کسی که من هستم یک حدسه"
"تو یک چکش اسباب بازی میگیری"
(یک شعر رضایت بخشه)
"بگو بهرحال دور همیه که حدس میزنی که من کی هستم "
خب - همه ضبط کردن -
وقتشه ترکیبشون کنیم - بزار همشو بشنویم -
باید مثل یک گروه کر انجام بدیم؟ -
"من ستایشت میکنم"
چه فکری میکنی؟ - خب -
اره - با اینحال تو میتونی کوتاهترش کنی؟ -
با ضربات هماهنگ نیست - این -
خارج از ریتمه - باشه اینطوره -
میتونیم اینو به عنوان کر و در اخر استفاده کنیم
بهرحال ترکیبش چیه؟ - سوگون -
تو اولین نفری - چرا همه تون جلو نمیاین؟ -
بلند شین - سوگون اول میره -
هودونگ نفر اخره
درست قبل از کر اخر
تو مثل رپ میخونی این تیکه خاص میشه
درباره کیونگ هون چی؟ - بعد از سوگون -
اینه، هیچول ، یونگ چول ، من
جانگ هون ، ایون جونگ
کیونگ هون و هودونگ
(فضای ناآشنا)
(دیدار اولشون خوب پیش نمیره)
از موسیقی متنفرم
چطور میتونیم با موسیقی پول در بیاریم؟
(هیچکس موسیقی رو جدی نگرفته بود)
(ناامید کننده بود)
این شعر - تو اول انجام میدی -
من بعد از ایون جونگم - باشه -
فکر کنم اینطوری احساسی تر بشه - ما فقط نیاز داریم که تکرارش کنیم -
توی این مورد - " من ستایشت میکنم"
فکر کنم مثل یک اجرای زنده میمونه
هیچ تمرینی وجود نداره - مثل موزیک بنک -
من قبل از این هرگر تو رو ندیده وبدم
من عصبیم
اونها دارن بهترین تلاششون رو نشون میدن - چیو میخواین تغییر بدین؟ -
نمیدونمی - ما قبلا هیچ اهنگی مثل این نداشتیم -
ما الان انجام میدیدمش
(یک دنیای جدید از موسیقی توسط آقای هنری معرفی شده)
(درس موسیقی کوتاه و سرشار از شور و اشتیاق)
(این یک هدیه اس که از طریق موسیقی فرستاده شده)
خیلی خوبه که همه شما رو اینطوری میبینم
باشه
(اولین ضبط)
من اول میرم - شروع کن -
1, 2, 1, 2, 3 4 این هنوز ضبط نیست
"من ستایشت میکنم"
"بگو بهرحال دور همیه که حدس میزنی که من کی هستم "
"منصفانه و برابر"
"از ما همه چیز بپرسید" "کانگ هودونگ سئ جانگ هون"
"از ما همه چیز بپرسید" "کیم یونگ چول لی سوگون"
"از ما همه چیز بپرسید" "کیم هیچول مین کیونگ هون"
"از ما همه چیز بپرسید" "لی سانگ مین بزار ستایش کنم"
"تعجب کردم کسی که من هستم یک حدسه"
"تو یک چکش اسباب بازی میگیری"
(جانگ هون ریتم رو گم کرد)
بعد اون ادامه بده - درست بعدش -
"یک تفاوت وجود داره"
"از ما همه چیز بپرسید متفاوته "
"سرگرمی بدون طبقه بندی از ما همه چیز بپرسید"
"عاشقشم عاشقشم"
ما باید فقط یکبار انجامش بدیم - منم اینطور فکر میکنم -
"من ستایشت میکنم "
هیچول تو باید درست بعدش شروع کنی - "بگو بهرحال دور همیه که"
"حدس میزنی من کی هستم "- درسته -
"منصفانه و برابر" میتونم یک چیزی شبیه شعر بخونم؟ -
ما فقط کوتاهش میکنیم - "سرگرمه بی طبقه بندی"
میشه با ریتم بهم کمک کنی؟
"سرگرمی به طبقه بندی که من عاشقشم"
"کسایی که نمیخوان بخندن میخوان بجنگن یا خونشون ریخته بشه یا هر دو"
"یا هر دو" "یک تفاوت وجود داره"
تو هم اخرین بار خیلی سریع بودی - تو خارج از ریتم بودی -
میدونم - اینطوری -
"وقتی من گفتم " یا هر دو اره -
می تونیم - می تونیم با هم بخونیم -
ایده خوبیه - وقتی من گفتم " یا هر دو" اره
دقیقا - متوجه شدی من چی میگم؟ -
خب همه
(میتینگ تموم شد)
تو خارج از ریتم بودی اما قابل تحمل بود
خیلی سخت بود - تو خارج از ریتم خوندی -
قابل درک نیست چون تو نمیتونی ریتم رو بشنوی - من صدا رو بیشتر میکنم -
(تلاش دوم برای ساخت اهنگ مدرسه)
4, 5, 6, 7, 8
(با قدرت شکمش میخونه)
(محو اهنگ مدرسه شده)
(نمیتونه کمک کنه اما میرقصه)
(صدای اون از قبل هیجان انگیزتر شده)
(جذابیت بینیش باعث درخشانی اهنگ میشه)
(بهترین تلاشش رو بدون خندیدن انجام میده)
(صداش یک مقدار ناپایداره)
(درنهایت با ریتم هماهنگ شد)
(خواندن و نقش بازی کردن همزمان)
(پایان پرشور)
(اولین آهنگ مدرسه تا به حال برای مدرسه برادران بزرگتر)
(عالی نیست ولی پرمعناست)
(اونها اهنگ مدرسه رو تکمیل کردن)
اره - اره -
ما انجام دادیمش - اره -
ما انجامش دادیم
بامزه بود - چرا ما اینو به صورت رسمی ضبط نکنیم؟ -
خواننده ها همه اینکارو میکنن - دنیا داره تغییر میکنه -
پیش به سوی دروازه گوانگهامون - سانگ مین همه بنظر هیجان زده ان -
همه خیلی خوشحالن - "من ستایشت میکنم"
(دوباره تبدیل به یک کمدین شد)
پیش به سوی دروازه گوانگهامون
ما توی لحظه درست خوندیم - دقیقا -
خیلی باحال بود
رضایت بخش بود - من هیجان زده شدم -
همه با موسیقی التیام پیدا کردید؟ - مثل حرکت دایره وار بود -
این اولین بار برای ما بود که نجنگیدیم
حتی یک ذره
من جدی ام - این واقعیته -
هیچ نوع درگیری نداشتیم - ما متحد بودیم -
دسته - همه خیلی اروم -
و متمرکز بودن - دقیقا -
من تا حالا شما ها رو اینطوری ندیده بودم
فکر نمیکنید میتونیم جای ادل باشیم؟
البته میتونیم - هروقت در اینده درگیری داشتید -
این یک ایده خوب میشه تا با هم اهنگ مدرسه بسازید
ممنون استاد هنری - ممنون استاد هنری -
ایون جونگ و استاد هنری
ما ستایشت میکنیم
اهنگ جدیدی توسط من وجود داره "که بهش میگم "من ستایشت میکنم
امیدوارم دوستش داشته باشید - اونها فقط اهنگ مدرسه مون رو یادشون میاد -
همینطور من با یک نفر توی خونه رفتم اگه میخواید با جزئیات بدونین میتونین برنامه رو ببینید
فهمیدم - تو جرات نداری بهمون دروغ بگی -
کار همه تون خوب بود - بزنید بریم -
***sjpersub و Labelsj کاری از تیم ترجمه ***